Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 23 maart 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 maart 2023, heeft de Arbeidsrechtbank te Antwerpen, afdeling Antwerpen, « - Schendt artikel 53, tweede lid van de gecoördineerde Wetten van 03/06/1970 betreffende de preve(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 23 maart 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 maart 2023, heeft de Arbeidsrechtbank te Antwerpen, afdeling Antwerpen, « - Schendt artikel 53, tweede lid van de gecoördineerde Wetten van 03/06/1970 betreffende de preve(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 23 mars 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 mars 2023, le Tribunal du travail d'Anvers, division d'Anvers, a posé les questions préju « - L'article 53, alinéa 2, des lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à l(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij vonnis van 23 maart 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Par jugement du 23 mars 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe
Hof is ingekomen op 28 maart 2023, heeft de Arbeidsrechtbank te de la Cour le 28 mars 2023, le Tribunal du travail d'Anvers, division
Antwerpen, afdeling Antwerpen, de volgende prejudiciële vragen gesteld : d'Anvers, a posé les questions préjudicielles suivantes :
« - Schendt artikel 53, tweede lid van de gecoördineerde Wetten van « - L'article 53, alinéa 2, des lois relatives à la prévention des
03/06/1970 betreffende de preventie van beroepsziekten en de maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de
vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, de artikelen celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970, viole-t-il les articles 10 et
10 en 11 van de gecoördineerde Grondwet van 17/02/1994, waar het een 11 de la Constitution coordonnée du 17 février 1994, en ce qu'il
verschillende behandeling inhoudt, doordat de vordering tot betaling comporte une différence de traitement qui consiste en ce que les
van vergoedingen van slachtoffers van een beroepsziekte - werkzaam in actions en paiement d'indemnités intentées par les victimes d'une
de overheidssector - verjaart na het verstrijken van een termijn van maladie professionnelle - occupées dans le secteur public - se
drie jaar van de dag waarop de betwiste administratieve prescrivent par trois ans à dater de la notification de l'acte
rechtshandeling ter kennis werd gebracht (artikel 20, eerste lid van juridique administratif contesté (article 20, alinéa 1er, de la loi du
de wet van 03/07/1967 betreffende de preventie van of de 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages
schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor de ongevallen op de weg résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le
naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector), chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur
terwijl slachtoffers van een beroepsziekte - werkzaam in de public), alors que les victimes d'une maladie professionnelle -
privésector - de betwiste administratieve rechtshandelingen, op occupées dans le secteur privé - doivent soumettre au tribunal du
straffe van verval, binnen een termijn van een jaar volgend op de travail compétent les actes juridiques administratifs contestés, à
datum van de kennisgeving ervan aan de bevoegde arbeidsrechtbank peine de déchéance, dans l'année de leur notification ?
moeten voorleggen ?
- Schendt artikel 53, tweede lid van de gecoördineerde Wetten van - L'article 53, alinéa 2, des lois relatives à la prévention des
03/06/1970 betreffende de preventie van beroepsziekten en de maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de
vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, de artikelen celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970, viole-t-il les articles 10 et
10 en 11 van de gecoördineerde Grondwet van 17/02/1994, waar het een 11 de la Constitution coordonnée du 17 février 1994, en ce qu'il
verschillende behandeling inhoudt, doordat de rechtsvordering tot comporte une différence de traitement qui consiste en ce que les
betaling van de vergoedingen van slachtoffers van een arbeidsongeval - actions en paiement d'indemnités intentées par les victimes d'un
werkzaam in de privésector - verjaart na een termijn van drie jaar na accident du travail - occupées dans le secteur privé - se prescrivent
de kennisgeving van de beslissing tot genezenverklaring (artikel 69, par trois ans à dater de la notification de la décision de déclaration
eerste en laatste lid van de Wet van 10/04/1971 betreffende de de guérison (article 69, alinéa 1er et dernier alinéa, de la loi du 10
arbeidsongevallen), terwijl slachtoffers van een beroepsziekte - avril 1971 sur les accidents du travail), alors que les victimes d'une
werkzaam in de privésector - de betwiste administratieve maladie professionnelle - occupées dans le secteur privé - doivent
rechtshandelingen, op straffe van verval, binnen een termijn van een soumettre au tribunal du travail compétent les actes juridiques
jaar volgend op de datum van de kennisgeving ervan aan de bevoegde administratifs contestés, à peine de déchéance, dans l'année de leur
arbeidsrechtbank moeten voorleggen ? notification ?
- Schendt artikel 53, tweede lid van de gecoördineerde Wetten van - L'article 53, alinéa 2, des lois relatives à la prévention des
03/06/1970 betreffende de preventie van beroepsziekten en de maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de
vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, de artikelen celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970, viole-t-il les articles 10 et
10 en 11 van de gecoördineerde Grondwet van 17/02/1994, waar het een 11 de la Constitution coordonnée du 17 février 1994, en ce qu'il
verschillende behandeling inhoudt, doordat slachtoffers van een comporte une différence de traitement qui consiste en ce que les
beroepsziekte - werkzaam in de overheidssector - over een victimes d'une maladie professionnelle - occupées dans le secteur
verjaringstermijn beschikken om in rechte op te treden (artikel 20, public - disposent d'un délai de prescription pour agir en justice
eerste lid van de Wet van 03/07/1967 betreffende de preventie van of (article 20, alinéa 1er, de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention
de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor de ongevallen op de ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des
weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies
overheidssector), terwijl slachtoffers van een beroepsziekte - professionnelles dans le secteur public), alors que les victimes d'une
werkzaam in de privésector - over een vervaltermijn beschikken om in maladie professionnelle - occupées dans le secteur privé - disposent
rechte op te treden ? d'un délai de déchéance pour agir en justice ?
- Schendt artikel 53, tweede lid van de gecoördineerde Wetten van - L'article 53, alinéa 2, des lois relatives à la prévention des
03/06/1970 betreffende de preventie van beroepsziekten en de maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de
vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, de artikelen celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970, viole-t-il les articles 10 et
10 en 11 van de gecoördineerde Grondwet van 17/02/1994, waar het een 11 de la Constitution coordonnée du 17 février 1994, en ce qu'il
verschillende behandeling inhoudt, doordat slachtoffers van een comporte une différence de traitement qui consiste en ce que les
arbeidsongeval - werkzaam in de privésector - over een victimes d'un accident du travail - occupées dans le secteur privé -
verjaringstermijn beschikken om in rechte op te treden (artikel 69, disposent d'un délai de prescription pour agir en justice (article 69,
eerste en laatste lid van de Wet van 10/04/1971 betreffende de alinéa 1er et dernier alinéa, de la loi du 10 avril 1971 sur les
arbeidsongevallen), terwijl slachtoffers van een beroepsziekte - accidents du travail), alors que les victimes d'une maladie
werkzaam in de privésector - over een vervaltermijn beschikken om in professionnelle - occupées dans le secteur privé - disposent d'un
rechte op te treden ? ». délai de déchéance pour agir en justice ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 7961 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 7961 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^