← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De nv B-PARKING
en de nv van publiek recht NMBS hebben de Voormeld ministerieel
besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 februari 2021. (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De nv B-PARKING en de nv van publiek recht NMBS hebben de Voormeld ministerieel besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 februari 2021. (...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.A. B-PARKING et la S.A.D.P. SNCB ont demandé l'annulation, d'une part, du rè Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 26 février 2021. Cette affaire est inscrite au rôle(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De nv B-PARKING en de nv van publiek recht NMBS hebben de nietigverklaring gevorderd van, enerzijds, de belastingverordening betreffende de exploitatie van parkings die op 10 november 2020 door de gemeenteraad van de stad Hoei vastgesteld is en waarbij voor de | CONSEIL D'ETAT Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.A. B-PARKING et la S.A.D.P. SNCB ont demandé l'annulation, d'une part, du règlement-taxe sur l'exploitation de parkings adopté le 10 novembre 2020 par le conseil communal de la Ville de Huy, établissant une taxe annuelle sur l'exploitation de parkings payants et ouverts au |
| aanslagjaren 2021 tot en met 2025 een jaarlijkse belasting geheven | public pour les exercices d'imposition 2021 à 2025 et, d'autre part, |
| wordt op de exploitatie van publiek toegankelijke betaalparkings en, | de l'arrêté du Ministre wallon du Logement, des Pouvoirs locaux et de |
| anderzijds, het besluit d.d. 23 december 2020 van de Waalse Minister | la Ville du 23 décembre 2020 d'approuver partiellement ledit |
| van Huisvesting, Plaatselijke Besturen en Stedenbeleid houdende | |
| gedeeltelijke goedkeuring van de voormelde belastingverordening | |
| betreffende de exploitatie van parkings die op 10 november 2020 door | règlement-taxe sur l'exploitation de parkings adopté le 10 novembre |
| de gemeenteraad van de stad Hoei vastgesteld is. | 2020 par le conseil communal de la Ville de Huy. |
| Voormeld ministerieel besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 februari 2021. | Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 26 février 2021. |
| Deze zaak is ingeschreven onder rolnummer G/A. 233.115/XV-4697. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 233.115/ XV-4697. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| Cécile Bertin, | Cécile Bertin, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |