← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De vzw Ligue
des droits humains en een andere verzoekende Deze zaken zijn ingeschreven respectievelijk onder de rolnummers
G/A. 233.136/VI-22.002 en G/A. 233(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De vzw Ligue des droits humains en een andere verzoekende Deze zaken zijn ingeschreven respectievelijk onder de rolnummers G/A. 233.136/VI-22.002 en G/A. 233(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'A.S.B.L. LIGUE DES DROITS HUMAINS et un autre requérant ont sollicité l'annulation de la délibéra(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | administratif du Conseil d'Etat |
| De vzw Ligue des droits humains en een andere verzoekende partij | L'A.S.B.L. LIGUE DES DROITS HUMAINS et un autre requérant ont |
| hebben de nietigverklaring gevorderd van beraadslaging 20/178 van 1 | sollicité l'annulation de la délibération n° 20/178 du 1er septembre |
| september 2020, gewijzigd op 18 januari 2021 (IVC/KSZG/21/036) van de | 2020, modifiée le 18 janvier 2021 (CSI/CSSS/21/036) de la Chambre |
| Kamer sociale zekerheid en gezondheid van het | sécurité sociale et santé du Comité de sécurité de l'information |
| Informatieveiligheidscomité "met betrekking tot de mededeling van | "relative à la communication de données à caractère personnel par la |
| persoonsgegevens door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, de | Banque Carrefour de la Sécurité sociale, le Service Public Fédéral |
| federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, le |
| Voedselketen en Leefmilieu, de federale overheidsdienst | Service Public Fédéral Emploi, Travail, et Concertation sociale et par |
| Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en het Rijksinstituut voor | l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs |
| de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen aan de Rijksdienst voor | indépendants à l'Office national de sécurité sociale dans le cadre de |
| Sociale Zekerheid in het kader van de strijd tegen de verspreiding van | la lutte contre la propagation du coronavirus Covid-19 et la gestion |
| het coronavirus COVID-19 en het beheer van de gezondheidscrisis ten | de la crise sanitaire vis-à-vis de travailleurs et indépendants |
| opzichte van werknemers en zelfstandigen (preventie, controle, contact | (prévention, contrôle, traçage des contacts et établissement de |
| tracing en creëren van statistieken)". | statistiques)". |
| Deze zaken zijn ingeschreven respectievelijk onder de rolnummers G/A. | Ces affaires sont inscrites au rôle respectivement sous les numéro |
| 233.136/VI-22.002 en G/A. 233.096/VI-21.999. | G/A. 233.136/VI-22.002 en G/A. 233.096/VI-21.999. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| Cécile Bertin, | Cécile Bertin, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |