← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
17 mei 2018 in zake A.B. en L.O. tegen de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Gent, waarvan
de expeditie ter griffie van het Hof is ingekome « Schendt artikel 1476quater,
laatste lid van het Burgerlijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de G(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 17 mei 2018 in zake A.B. en L.O. tegen de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Gent, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekome « Schendt artikel 1476quater, laatste lid van het Burgerlijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de G(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 17 mai 2018 en cause de A.B. et L.O. contre l'officier de l'état civil de la ville de Gand, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 29 mai 2018, l « L'article 1476quater, dernier alinéa, du Code civil viole-t-il les articles 10 et 11 de la Consti(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 17 mei 2018 in zake A.B. en L.O. tegen de ambtenaar van | Par jugement du 17 mai 2018 en cause de A.B. et L.O. contre l'officier |
| de burgerlijke stand van de stad Gent, waarvan de expeditie ter | de l'état civil de la ville de Gand, dont l'expédition est parvenue au |
| griffie van het Hof is ingekomen op 29 mei 2018, heeft de Rechtbank | greffe de la Cour le 29 mai 2018, le Tribunal de première instance de |
| van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, de volgende | Flandre orientale, division Gand, a posé la question préjudicielle |
| prejudiciële vraag gesteld : | suivante : |
| « Schendt artikel 1476quater, laatste lid van het Burgerlijk Wetboek | « L'article 1476quater, dernier alinéa, du Code civil viole-t-il les |
| de artikelen 10 en 11 van de Grondwet : | articles 10 et 11 de la Constitution, |
| - voor zover het geen verlenging van de termijn van ' beroep ' | - en ce qu'il ne permet pas que le délai de ' recours ' soit prorogé |
| toestaat wanneer die termijn binnen de gerechtelijke vakantie begint | lorsque ce délai prend cours et expire pendant les vacances |
| te lopen en ook verstrijkt, | judiciaires, |
| - terwijl artikel 50, tweede lid van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt | - alors que l'article 50, alinéa 2, du Code judiciaire dispose que, si |
| dat, indien de termijn van hoger beroep, voorzien in de artikelen 1051 | le délai d'appel prévu aux articles 1051 et 1253quater, c) et d), du |
| en 1253quater, c) en d) van het Gerechtelijk Wetboek binnen de | Code judiciaire prend cours et expire pendant les vacances |
| gerechtelijke vakantie begint te lopen en ook verstrijkt, verlengd | judiciaires, il est prorogé jusqu'au quinzième jour de l'année |
| wordt tot de vijftiende dag van het nieuw gerechtelijk jaar ? ». | judiciaire nouvelle ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6936 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6936 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |