← Terug naar "Bericht van openbaar onderzoek. - Ontwerpplan voor de Preventie en Bestrijding van Geluidshinder en
Trillingen in een Stedelijke Omgeving in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest In
toepassing van de ordonnantie van 18 maart 2004 b(...) Krachtens dezelfde ordonnanties worden het Ontwerpplan voor de
Preventie en Bestrijding van Geluids(...)"
| Bericht van openbaar onderzoek. - Ontwerpplan voor de Preventie en Bestrijding van Geluidshinder en Trillingen in een Stedelijke Omgeving in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest In toepassing van de ordonnantie van 18 maart 2004 b(...) Krachtens dezelfde ordonnanties worden het Ontwerpplan voor de Preventie en Bestrijding van Geluids(...) | Avis d'enquête publique. - Projet de Plan de Prévention et de Lutte contre le Bruit et les Vibrations en Milieu urbain en Région de Bruxelles-Capitale En application de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'évaluation des in(...) En vertu de ces mêmes ordonnances, le projet de Plan de Prévention et de Lutte contre le Bruit et l(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bericht van openbaar onderzoek. - Ontwerpplan voor de Preventie en | Avis d'enquête publique. - Projet de Plan de Prévention et de Lutte |
| Bestrijding van Geluidshinder en Trillingen in een Stedelijke Omgeving | contre le Bruit et les Vibrations en Milieu urbain en Région de |
| in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (QUIET.BRUSSELS) | Bruxelles-Capitale (QUIET.BRUSSELS) |
| In toepassing van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de | En application de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'évaluation |
| milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en programma's en de | des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et |
| ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder | de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit |
| in een stedelijke omgeving heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | en milieu urbain, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a |
| dit ontwerpplan op 13 september 2018 in eerste lezing goedgekeurd. | approuvé le projet de plan en première lecture en date du 13 septembre 2018. |
| Krachtens dezelfde ordonnanties worden het Ontwerpplan voor de | En vertu de ces mêmes ordonnances, le projet de Plan de Prévention et |
| Preventie en Bestrijding van Geluidshinder en Trillingen in een | de Lutte contre le Bruit et les Vibrations en Milieu urbain en Région |
| Stedelijke Omgeving in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | de Bruxelles-Capitale (QUIET.BRUSSELS), ainsi que le rapport sur les |
| (QUIET.BRUSSELS) en het bijbehorende milieueffectenrapport aan een | incidences environnementales s'y rapportant, sont soumis à enquête |
| openbaar onderzoek onderworpen. | publique. |
| Het openbaar onderzoek vindt plaats van 15 oktober tot 15 december | L'enquête publique a lieu du 15 octobre au 15 décembre 2018. |
| 2018. Het Ontwerpplan en het milieueffectenrapport kunnen worden gedownload | Le projet de plan et le rapport d'incidences sont téléchargeables sur |
| via www.leefmilieu.brussels/quietbrussels of worden geraadpleegd in | www.environnement.brussels/quietbrussels ou consultables au Centre |
| het Informatiecentrum van Leefmilieu Brussel (1e verdieping - Thurn & | d'information de Bruxelles Environnement (1er étage - Site de Tour & |
| Taxis-site - Havenlaan 86C/3000 - 1000 Brussel), van maandag tot | Taxis - avenue du Port 86C/3000 - 1000 Bruxelles) du lundi au vendredi |
| vrijdag tussen 9u en 12u30 en tussen 13u30 en 17u. Technische | de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Des explications techniques peuvent |
| toelichting kan op woensdagnamiddag worden verkregen, op afspraak (via | être obtenues sur rendez-vous le mercredi après-midi (prise de |
| quietbrussels@leefmilieu.brussels). | rendez-vous : quietbrussels@leefmilieu.brussels). |
| Alle documenten kunnen ook bij de gemeentelijke administraties worden | Tous les documents peuvent aussi être consultés dans les |
| geraadpleegd. | administrations communales. |
| Alle opmerkingen en suggesties kunnen schriftelijk worden bezorgd aan: | Toutes remarques et suggestions peuvent être communiquées par écrit à |
| Leefmilieu Brussel - Plan QUIET.BRUSSELS | Bruxelles Environnement - Plan QUIET.BRUSSELS |
| Thurn & Taxis-site | Site de Tour & Taxis |
| Havenlaan 86C/3000 | Avenue du Port 86C/3000 |
| 1000 Brussel | 1000 Bruxelles |
| Of via quietbrussels@leefmilieu.Brussels | Ou via quietbrussels@environnement.brussels |