Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 18 december 2014 in zake Mr. F. Van Vlaenderen, handelend in zijn hoedanigheid van voogd van N.Y., tegen Famifed « Schendt artikel 1 van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van een gewaarborgde gezinsbijslag d(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 18 december 2014 in zake Mr. F. Van Vlaenderen, handelend in zijn hoedanigheid van voogd van N.Y., tegen Famifed « Schendt artikel 1 van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van een gewaarborgde gezinsbijslag d(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 18 décembre 2014 en cause de Me F. Van Vlaenderen, agissant en qualité de tuteur de N.Y. contre Famifed « L'article 1 er de la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garan(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij vonnis van 18 december 2014 in zake Mr. F. Van Vlaenderen, Par jugement du 18 décembre 2014 en cause de Me F. Van Vlaenderen,
handelend in zijn hoedanigheid van voogd van N.Y., tegen Famifed agissant en qualité de tuteur de N.Y. contre Famifed (antérieurement :
(voorheen de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers), waarvan Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés),
de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 januari 2015, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 janvier
heeft de Arbeidsrechtbank te Gent, afdeling Gent, de volgende 2015, le Tribunal du travail de Gand, division Gand, a posé la
prejudiciële vraag gesteld : question préjudicielle suivante :
« Schendt artikel 1 van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van een « L'article 1er de la loi du 20 juillet 1971 instituant des
gewaarborgde gezinsbijslag de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al prestations familiales garanties viole-t-il les articles 10 et 11 de
dan niet in samenhang gelezen met artikel 14 van het Europese Verdrag la Constitution, combinés ou non avec l'article 14 de la Convention
voor de rechten van de mens, doordat het personen die zich in een européenne des droits de l'homme, en ce qu'il ne traite pas de la même
ogenschijnlijk identieke of vergelijkbare situatie bevinden, niet op manière des personnes qui se trouvent dans une situation apparemment
dezelfde manier behandelt, nu dit artikel geen uitzondering voorziet identique ou comparable, dès lors que cet article ne prévoit pas
op het principe dat een kind hoofdzakelijk of uitsluitend ten laste d'exception au principe selon lequel un enfant doit être
principalement ou exclusivement à la charge d'une personne physique
moet zijn van een in België verblijvende natuurlijke persoon, wanneer qui réside en Belgique, lorsque cet enfant est devenu orphelin, alors
dit kind wees is geworden, terwijl voor kinderen die wees zijn que, pour les enfants qui sont devenus orphelins et auxquels
geworden en voor wie de toepassing geldt van het KB van 19 december s'applique l'arrêté royal du 19 décembre 1939 coordonnant les lois
1939 inzake de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, un
loonarbeiders, daarentegen wel een specifieke wezenbijslagregeling régime spécifique d'allocations d'orphelin est en revanche applicable
geldt ? ». ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 6137 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 6137 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^