← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
22 juli 2014 in zake Elisabeth Janssen tegen Zofia Sobieska, waarvan de expeditie ter griffie van het
Hof is ingekomen op 3 september 2014, heeft de Ar « - Schenden de artikelen 63 en 115 van de wet van 3 juli 1978
betreffende de arbeidsovereenkomsten(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 22 juli 2014 in zake Elisabeth Janssen tegen Zofia Sobieska, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 september 2014, heeft de Ar « - Schenden de artikelen 63 en 115 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 22 juillet 2014 en cause de Elisabeth Janssen contre Zofia Sobieska, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 septembre 2014, le Tribunal du trav « - Les articles 63 et 115 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail violent-ils(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 22 juli 2014 in zake Elisabeth Janssen tegen Zofia | Par jugement du 22 juillet 2014 en cause de Elisabeth Janssen contre |
| Sobieska, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op | Zofia Sobieska, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le |
| 3 september 2014, heeft de Arbeidsrechtbank te Nijvel, afdeling Waver, | 3 septembre 2014, le Tribunal du travail de Nivelles, division Wavre, |
| de volgende prejudiciële vragen gesteld : | a posé les questions préjudicielles suivantes : |
| « - Schenden de artikelen 63 en 115 van de wet van 3 juli 1978 | « - Les articles 63 et 115 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux |
| betreffende de arbeidsovereenkomsten de artikelen 10 en/of 11 van de | contrats de travail violent-ils les articles 10 et/ou 11 de la |
| Grondwet, in zoverre zij de dienstboden uitsluiten van het in artikel | Constitution en ce qu'ils excluent de la présomption de licenciement |
| 63 vervatte vermoeden van willekeurig ontslag en in zoverre zij een | abusif contenue dans l'article 63 les travailleurs domestiques et en |
| indirecte discriminatie invoeren tussen mannen en vrouwen, aangezien | ce qu'ils instaurent une discrimination indirecte entre hommes et |
| het voornamelijk vrouwen zijn die in het kader van een overeenkomst | femmes étant donné que ce sont principalement des femmes qui sont |
| voor dienstboden zijn tewerkgesteld ? | occupées dans le cadre de contrat de travailleur domestique ? |
| - Schendt artikel 149 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse | - L'article 149 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions |
| bepalingen, dat een crisispremie alleen toekent voor een | diverses octroyant une prime de crise au seul contrat de travail |
| arbeidsovereenkomst voor arbeiders, door de arbeidsovereenkomsten voor | ouvrier en exceptant les contrats de travail domestiques viole-t-il |
| dienstboden uit te sluiten, de artikelen 10 en/of 11 van de Grondwet, | les articles 10 et/ou 11 de la Constitution et en ce qu'il instaure |
| en in zoverre het een indirecte discriminatie invoert tussen mannen en | une discrimination indirecte entre hommes et femmes étant donné que ce |
| vrouwen, aangezien het voornamelijk vrouwen zijn die in het kader van | sont principalement des femmes qui sont occupées dans le cadre de |
| een overeenkomst voor dienstboden zijn tewerkgesteld ? ». | contrat de travailleur domestique ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6027 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6027 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |