← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 23 mei 2013 in zake de cvba « Intercommunaal Samenwerkingscomité van Waterbedrijven » tegen de stad
Tongeren, waarvan de expeditie ter griffie van he « Schendt artikel 34
van het decreet [van het Vlaamse Gewest] van 6 juli 2001 betreffende de interg(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 23 mei 2013 in zake de cvba « Intercommunaal Samenwerkingscomité van Waterbedrijven » tegen de stad Tongeren, waarvan de expeditie ter griffie van he « Schendt artikel 34 van het decreet [van het Vlaamse Gewest] van 6 juli 2001 betreffende de interg(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 23 mai 2013 en cause de la SCRL « Intercommunaal Samenwerkingscomité van Waterbedrijven » contre la ville de Tongres, dont l'expédition est parvenue au greffe de « L'article 34 du décret [de la Région flamande] du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coo(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 23 mei 2013 in zake de cvba « Intercommunaal | Par jugement du 23 mai 2013 en cause de la SCRL « Intercommunaal |
| Samenwerkingscomité van Waterbedrijven » tegen de stad Tongeren, | Samenwerkingscomité van Waterbedrijven » contre la ville de Tongres, |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 juni | dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 juin 2013, le |
| 2013, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren de volgende | Tribunal de première instance de Tongres a posé la question |
| prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 34 van het decreet [van het Vlaamse Gewest] van 6 | « L'article 34 du décret [de la Région flamande] du 6 juillet 2001 |
| juli 2001 betreffende de intergemeentelijke samenwerking artikel 27 | portant réglementation de la coopération intercommunale viole-t-il |
| van de gecoördineerde Grondwet ? ». | l'article 27 de la Constitution coordonnée ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5646 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5646 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |