← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij beslissing
van 26 maart 2013 in zake Herman Vercruysse tegen de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle
van het RIZIV, waarvan de expeditie ter griffie v « Schendt artikel 144 van de wet betreffende de verplichte verzekering
voor geneeskundige verzorgin(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij beslissing van 26 maart 2013 in zake Herman Vercruysse tegen de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV, waarvan de expeditie ter griffie v « Schendt artikel 144 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorgin(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par décision du 26 mars 2013 en cause de Herman Vercruysse contre le Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour « L'article 144 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonn(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij beslissing van 26 maart 2013 in zake Herman Vercruysse tegen de | Par décision du 26 mars 2013 en cause de Herman Vercruysse contre le |
| Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV, waarvan | Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI, dont |
| de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 7 mei 2013, heeft | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 7 mai 2013, la |
| de Kamer van beroep ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige | Chambre de recours instituée auprès du Service d'évaluation et de |
| evaluatie en controle van het RIZIV de volgende prejudiciële vraag | contrôle médicaux de l'INAMI a posé la question préjudicielle suivante |
| gesteld : | : |
| « Schendt artikel 144 van de wet betreffende de verplichte verzekering | « L'article 144 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de |
| voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, ne viole-t-il pas |
| 1994, niet de artikelen 10, 11 en 16 van de Grondwet, afzonderlijk | les articles 10, 11 et 16 de la Constitution, lus séparément et |
| genomen en in samenhang beschouwd met de artikelen 160 en 161 van de | conjointement avec les articles 160 et 161 de la Constitution, avec le |
| Grondwet, het beginsel van de scheiding der machten en artikel 6 EVRM, | principe de la séparation des pouvoirs et avec l'article 6 de la |
| Convention européenne des droits de l'homme, interprété en ce sens que | |
| geïnterpreteerd in die zin dat de Kamer van eerste aanleg, ingesteld | la Chambre de première instance, instituée comme juridiction |
| als administratief rechtscollege krachtens artikel 144, § 1, van de | administrative en vertu de l'article 144, § 1er, de la loi coordonnée |
| gecoördineerde wet en gevat op grond van artikel 144, § 2, 2°, van de | et saisie sur la base de l'article 144, § 2, 2°, de la loi coordonnée, |
| gecoördineerde wet, na vastgesteld te hebben dat de beslissing van de | après avoir constaté que la décision du fonctionnaire-dirigeant est |
| Leidend ambtenaar nietig is wegens de schending van artikel 142, § 3, | nulle en raison de la violation de l'article 142, § 3, de la loi |
| van de gecoördineerde wet (vervaltermijnen), ook zelf ambtshalve | coordonnée (délais de forclusion), peut elle même connaître, d'office, |
| kennis mag nemen van de inbreuken op de bepalingen van artikel 73bis | des infractions aux dispositions de l'article 73bis de la loi |
| van de gecoördineerde wet, een bevoegdheid die de Kamer van eerste | coordonnée, une compétence dont la Chambre de première instance, sur |
| aanleg bovendien niet heeft op grond van artikel 144, § 2, 1°, van de | la base de l'article 144, § 2, 1°, de la loi coordonnée, ne dispose en |
| gecoördineerde wet wanneer de inbreuk tot de bevoegdheid van de | outre pas lorsque l'infraction relève de la compétence du |
| Leidend ambtenaar behoort zoals bepaald in artikel 143, § 1, van die | fonctionnaire-dirigeant comme prévu à l'article 143, § 1er, de cette |
| gecoördineerde wet ? ». | loi coordonnée ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5634 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5634 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |