Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 11 maart 2013 in zake Adelaïde Tramasure tegen de nv « Société des Quatre Chemins », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 18 m « Zijn de artikelen 1 tot 12 van de wet van 25 augustus 1885 en het koninklijk uitvoeringsbesluit e(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 11 maart 2013 in zake Adelaïde Tramasure tegen de nv « Société des Quatre Chemins », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 18 m « Zijn de artikelen 1 tot 12 van de wet van 25 augustus 1885 en het koninklijk uitvoeringsbesluit e(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 11 mars 2013 en cause de Adelaïde Tramasure contre la SA « Société des Quatre Chemins », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 18 mars 2013, le « Les articles 1 er à 12 de la loi du 25 août 1885 et son arrêté royal d'exécution du [24(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij vonnis van 11 maart 2013 in zake Adelaïde Tramasure tegen de nv « Par jugement du 11 mars 2013 en cause de Adelaïde Tramasure contre la
Société des Quatre Chemins », waarvan de expeditie ter griffie van het SA « Société des Quatre Chemins », dont l'expédition est parvenue au
Hof is ingekomen op 18 maart 2013, heeft de Vrederechter van het greffe de la Cour le 18 mars 2013, le Juge de paix du canton de Thuin
kanton Thuin de volgende prejudiciële vraag gesteld : a posé la question préjudicielle suivante :
« Zijn de artikelen 1 tot 12 van de wet van 25 augustus 1885 en het « Les articles 1er à 12 de la loi du 25 août 1885 et son arrêté royal
koninklijk uitvoeringsbesluit ervan van [24] december [1987] in d'exécution du [24] décembre [1987] sont-ils conformes aux articles 10
overeenstemming met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre et 11 de la Constitution dans la mesure où ils instaurent un régime
zij een regeling invoeren die afwijkt van het gemeen recht van artikel 1641 van het Burgerlijk Wetboek, dérogatoire au droit commun de l'article 1641 du Code civil,
- doordat, inzake de verkoop van een huisdier van de paardensoort dat - en ce que, en matière de vente d'un animal domestique d'espèce
niet bestemd is voor een snelle slachting voor consumptiedoeleinden chevaline non destiné à un abattage rapide à des fins de consommation
maar voor elk ander gebruik zoals een sportieve loopbaan, die mais à tout autre usage tel qu'une carrière sportive, ces dispositions
bepalingen het instellen van de vordering tot koopvernietiging van de limitent l'exercice de l'action rédhibitoire de l'acheteur en
koper beperken door de enkele gebreken die een dergelijke vordering réduisant à deux maladies les seuls vices susceptibles de justifier
kunnen verantwoorden te beperken tot twee ziekten en door, op straffe pareille action et en imposant, sous peine de déchéance absolue, un
van absoluut verval, een termijn van negen dagen op te leggen vanaf de délai de neuf jours à dater du lendemain de la livraison de l'animal
dag na de levering van het dier om de vordering tot koopvernietiging in te stellen, pour intenter l'action rédhibitoire,
- terwijl inzake de verkoop van een huisdier van een andere soort dan - alors qu'en matière de vente d'un animal domestique d'une espèce
die welke worden beoogd in de wet van 25 augustus 1885 en dat niet autre que celles visées à la loi 25 août 1885 et non destiné à un
bestemd is voor een snelle slachting voor consumptiedoeleinden maar
voor een sportieve loopbaan, zoals de honden die worden gefokt voor de abattage rapide à des fins de consommation mais à une carrière
windhondenrennen of de duiven die deelnemen aan wedstrijden in de sportive, tels que les chiens élevés pour les courses de lévriers ou
duivensport, de vordering tot koopvernietiging van de koper wordt les pigeons concourant en sport colombophile, l'action rédhibitoire de
onderworpen aan de voorwaarden van de regeling van het gemeen recht l'acheteur est soumise aux conditions du régime de droit commun de
van artikel 1641 van het Burgerlijk Wetboek, zowel voor wat betreft de l'article 1641 du Code civil, tant pour ce qui concerne la définition
definitie van de toelaatbare koopvernietigende gebreken als wat des vices rédhibitoires admissibles que pour ce qui concerne le délai
betreft de termijn om die vordering in te stellen ? ». pour intenter cette action ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 5614 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 5614 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^