← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 september 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 14 september 2012, is beroep to Die zaak is ingeschreven onder nummer 5481 van de rol van het Hof. De griffier, F.
Meersschau(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 september 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 14 september 2012, is beroep to Die zaak is ingeschreven onder nummer 5481 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meersschau(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 septembre 2012 et parvenue au greffe le 14 septembre 2012, un recours en annulation de la loi du 11 avril Cette affaire est inscrite sous le numéro 5481 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meersschau(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 september | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 14 | septembre 2012 et parvenue au greffe le 14 septembre 2012, un recours |
| september 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 11 | en annulation de la loi du 11 avril 2012 modifiant la loi du 10 |
| april 2012 tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende | novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, |
| de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat de | l'artisanat et les services en ce qui concerne les dérogations |
| toegelaten afwijkingen betreft (bekendgemaakt in het Belgisch | |
| Staatsblad van 27 april 2012, tweede editie), door de bvba « Arpit », | autorisées (publiée au Moniteur belge du 27 avril 2012, deuxième |
| édition), a été introduit par la SPRL « Arpit », dont le siège est | |
| met zetel te 3520 Zonhoven, Dorpsstraat 54, de eenmanszaak « Night | établi à 3520 Zonhoven, Dorpsstraat 54, l'entreprise individuelle « |
| Walker », met zetel te 3600 Genk, Europalaan 63, en de bvba « Neelam | Night Walker », dont le siège est établi à 3600 Genk, Europalaan 63, |
| », met zetel te 3530 Houthalen, Grotebaan 62A. | et la SPRL « Neelam », dont le siège est établi à 3530 Houthalen, |
| Grotebaan 62A. | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5481 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5481 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |