← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 6 mei 2011 in zake Frederik Naert en Katrien Decuypere tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 mei « Schendt de bepaling van artikel 126, § 2,
4°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 19(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 6 mei 2011 in zake Frederik Naert en Katrien Decuypere tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 mei « Schendt de bepaling van artikel 126, § 2, 4°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 19(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 6 mai 2011 en cause de Frederik Naert et Katrien Decuypere contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 mai 2011, le Tribunal « L'article 126, § 2, 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992, tel qu'il était d'applicati(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 6 mei 2011 in zake Frederik Naert en Katrien Decuypere | Par jugement du 6 mai 2011 en cause de Frederik Naert et Katrien |
| tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof | Decuypere contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au |
| is ingekomen op 19 mei 2011, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te | greffe de la Cour le 19 mai 2011, le Tribunal de première instance de |
| Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt de bepaling van artikel 126, § 2, 4°, van het Wetboek van de | « L'article 126, § 2, 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992, tel |
| inkomstenbelastingen 1992, zoals van toepassing voor aanslagjaar 2008, | qu'il était d'application pour l'exercice d'imposition 2008, |
| de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat het een verschil in behandeling invoert tussen, enerzijds, echtgenoten en wettelijk samenwonenden waarvan slechts één partner een beroepsinkomsten verwerft, die aan Belgische belastingen zijn onderworpen, en, anderzijds, echtgenoten en wettelijk samenwonenden waarvan slechts één partner beroepsinkomsten verwerft, maar die partner een internationaal ambtenaar is, wiens bij overeenkomst vrijgestelde inkomsten meer bedragen dan 8.250 EUR en niet in aanmerking komen voor de berekening van de belasting op zijn andere inkomsten waarbij deze echtgenoot/wettelijk samenwonende tevens beroepsinkomsten heeft verworven die aan Belgische belastingen zijn onderworpen en voor het overige is voldaan is aan de voorwaarden van artikel 87 WIB 92, | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il instaure une différence de traitement entre, d'une part, les conjoints et cohabitants légaux dont un partenaire seulement recueille des revenus professionnels qui sont soumis aux impôts belges et, d'autre part, les conjoints et cohabitants légaux dont un partenaire seulement recueille des revenus professionnels mais est un fonctionnaire international dont les revenus exonérés conventionnellement s'élèvent à plus de 8 250 euros et n'interviennent pas pour le calcul de l'impôt afférent à ses autres revenus, ce conjoint/cohabitant légal ayant également recueilli des revenus professionnels qui sont soumis aux impôts belges et les conditions de l'article 87 du CIR 1992 étant |
| inzoverre de eerste categorie van belastingplichtigen steeds van het | remplies pour le surplus, dans la mesure où la première catégorie de |
| voordeel van de bepaling van artikel 87 van hetzelfde Wetboek kunnen | contribuables peut toujours bénéficier de l'avantage de l'article 87 |
| genieten, ongeacht de hoogte van het inkomen en ongeacht of deze | du même Code, quelle que soit la hauteur des revenus et indépendamment |
| echtgenoot of wettelijke samenwonende kostverdiener in de loop van het | du fait que ce conjoint ou cohabitant légal recueillant des revenus |
| belastbaar tijdperk van werk is veranderd, terwijl de tweede categorie | ait changé de travail durant la période imposable, alors que la |
| steeds is uitgesloten van de toepassing van de bepaling van artikel 87 | seconde catégorie est toujours exclue de l'application de l'article 87 |
| van hetzelfde Wetboek ? ». | du même Code ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5146 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5146 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |