← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 11 februari 2011 in zake Mikhail Petrushevich tegen de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid,
waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ing « Schendt artikel 4 van de wet van 27
februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen me(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 11 februari 2011 in zake Mikhail Petrushevich tegen de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ing « Schendt artikel 4 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen me(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 11 février 2011 en cause de Mikhail Petrushevich contre le Service public fédéral Sécurité sociale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 18 fé « L'article 4 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées viole(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 11 februari 2011 in zake Mikhail Petrushevich tegen de | Par jugement du 11 février 2011 en cause de Mikhail Petrushevich |
| Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter | contre le Service public fédéral Sécurité sociale, dont l'expédition |
| griffie van het Hof is ingekomen op 18 februari 2011, heeft de | est parvenue au greffe de la Cour le 18 février 2011, le Tribunal du |
| Arbeidsrechtbank te Mechelen de volgende prejudiciële vraag gesteld : | travail de Malines a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 4 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de | « L'article 4 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations |
| tegemoetkomingen aan personen met een handicap de artikelen 10 en 11 | aux personnes handicapées viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| van de Grondwet, in ' samenhang ' gelezen met artikel 191 ervan, met | Constitution, lus en ' combinaison ' avec son article 191, avec |
| artikel 14 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en met | l'article 14 de la Convention européenne des droits de l'homme et avec |
| artikel 1 van het eerste aanvullend protocol bij dat verdrag, doordat | l'article 1er du Premier Protocole additionnel à cette Convention, en |
| het een onderscheid maakt tussen een vreemdeling die ingevolge een | ce qu'il fait une distinction entre un étranger inscrit au registre de |
| machtiging om zich in het koninkrijk te vestigen in het | |
| bevolkingsregister is ingeschreven en een vreemdeling die ingevolge | la population par suite d'une autorisation d'établissement dans le |
| een machtiging om in het koninkrijk onbeperkt te verblijven in het | Royaume et un étranger inscrit au registre des étrangers par suite |
| vreemdelingenregister is ingeschreven ? ». | d'une autorisation de séjour illimité dans le Royaume ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5107 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5107 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |