← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 augustus 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 5 augustus 2010, heeft de vzw « L Die zaak, ingeschreven onder
nummer 5014 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 augustus 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 5 augustus 2010, heeft de vzw « L Die zaak, ingeschreven onder nummer 5014 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 août 2010 et parvenue au greffe le 5 août 2010, l'ASBL « Liga voor Mensenrechten », dont le siège social e Cette affaire, inscrite sous le numéro 5014 du rôle de la Cour, a été jointe à l'affaire portant le(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 augustus | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 |
| 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 5 | août 2010 et parvenue au greffe le 5 août 2010, l'ASBL « Liga voor |
| augustus 2010, heeft de vzw « Liga voor Mensenrechten », met | |
| maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Gebroeders Desmetstraat 75, | Mensenrechten », dont le siège social est établi à 9000 Gand, |
| beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de | Gebroeders Desmetstraat 75, a introduit un recours en annulation |
| artikelen 3, 10, 14, 15 en 18 van de wet van 4 februari 2010 | totale ou partielle des articles 3, 10, 14, 15 et 18 de la loi du 4 |
| betreffende de methoden voor het verzamelen van gegevens door de | février 2010 relative aux méthodes de recueil des données par les |
| inlichtingen- en veiligheidsdiensten (bekendgemaakt in het Belgisch | services de renseignement et de sécurité (publiée au Moniteur belge du |
| Staatsblad van 10 maart 2010), wegens schending van de artikelen 16 en | 10 mars 2010), pour cause de violation des articles 16 et 22 de la |
| 22 van de Grondwet. | Constitution. |
| Die zaak, ingeschreven onder nummer 5014 van de rol van het Hof, werd | Cette affaire, inscrite sous le numéro 5014 du rôle de la Cour, a été |
| samengevoegd met de zaak met rolnummer 4955. | jointe à l'affaire portant le numéro 4955 du rôle. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |