Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht van goedkeuring van het 4e plan van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de preventie en het beheer van afval In toepassing van de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en het beheer van afval keurde de Bruss Het plan, de kennisgeving van de vergadering van 11 maart 2010 en de milieubeleidsverklaring kunnen(...)"
Bericht van goedkeuring van het 4e plan van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de preventie en het beheer van afval In toepassing van de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en het beheer van afval keurde de Bruss Het plan, de kennisgeving van de vergadering van 11 maart 2010 en de milieubeleidsverklaring kunnen(...) Avis d'adoption du 4 e plan du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la prévention et la gestion des déchets En application de l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la gestion des déchets,(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Bericht van goedkeuring van het 4e plan van de Brusselse Avis d'adoption du 4e plan du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering betreffende de preventie en het beheer van Bruxelles-Capitale relatif à la prévention et la gestion des déchets
afval In toepassing van de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de En application de l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention
preventie en het beheer van afval keurde de Brusselse Gewestregering et à la gestion des déchets, le Gouvernement régional bruxellois a
op 11 maart 2010 het 4e plan voor de preventie en het beheer van afval adopté, en date du 11 mars 2010, le 4e plan de prévention et de
goed. gestion des déchets.
Het plan, de kennisgeving van de vergadering van 11 maart 2010 en de Le plan, la notification de la réunion du 11 mars 2010 et la
milieubeleidsverklaring kunnen worden gedownload op déclaration environnementale sont téléchargeables sur
http://www.leefmilieubrussel.be/Templates/Particuliers/informer.be http://www.bruxellesenvironnement.be/Templates/Particuliers /informer.be
Of beschikbaar op aanvraag bij Leefmilieu Brussel - BIM, Gulledelle ou disponibles sur demande à Bruxelles Environnement - IBGE,
100, 1200 Brussel, 02-775 75 75. Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, 02-775 75 75.
Inhoudstafel : Table des matières :
1. INLEIDING 1. INTRODUCTION
2. MOGELIJKHEDEN EN BEPERKINGEN VAN HET AFVALBEHEER IN HET BRUSSELS 2. OPPORTUNITES ET CONTRAINTES DE LA GESTION DES DECHETS EN REGION
GEWEST BRUXELLOISE
2.1. De ontwikkelingen van het Europese beleid 2.1. Les développements de la politique européenne
2.2. De bijzonderheden van het Brusselse afvalbeheer 2.2. Les spécificités bruxelloises de la gestion des déchets
3. DRAAGWIJDTE, DUUR, TERMIJNEN EN STRUCTUUR VAN HET PLAN 3. PORTEE, DUREE, ECHEANCES ET STRUCTURE DU PLAN
4. HUISHOUDELIJK AFVAL 4. LES DECHETS MENAGERS
4.1. De vermindering aan de bron 4.1. La réduction à la source
4.1.1. De strijd tegen de voedselverspilling 4.1.1. Lutte contre le gaspillage alimentaire
4.1.2. De strijd tegen de papierverspilling 4.1.2. Lutte contre le gaspillage de papier
4.1.3. De strijd tegen overbodige verpakkingen 4.1.3. Lutte contre les emballages superflus
4.1.4. De strijd tegen gadgets en overbodige aankopen 4.1.4. Lutte contre les gadgets et les achats superflus
4.1.5. De vermindering van organisch afval 4.1.5. Réduire les déchets organiques
4.1.6. Een ambitieus beleid inzake duurzame aankopen 4.1.6. Mener une politique ambitieuse d'achats durables
4.2. Hergebruik en tweedehandsartikelen bevorderen 4.2. Favoriser le réemploi et la seconde main
Hergebruikacties van sociale-economiebedrijven ondersteunen Soutenir les actions de réutilisation par les entreprises d'économie
4.3. Het beheer van afval sociale 4.3. La gestion
4.3.1. Rol van overheid blijft overheersen bij afvalbeheer 4.3.1. Maintien d'un rôle public prépondérant dans la gestion des déchets
4.3.2. Organisch afval valoriseren via biogaswinning 4.3.2. Valoriser les déchets organiques par la biométhanisation
4.3.3. De modernisering van de verwerkingstools voor PMD en papier 4.3.3. La modernisation des outils de traitements pour le PMC et le
4.3.4. Selectieve inzamelingen met het oog op recycling verhogen met papier 4.3.4. Augmenter de 50 % les taux de collecte sélective en vue du
50 % tegen 2014 (in vergelijking met de resultaten van 2007) recyclage à l'horizon 2013 (par rapport aux résultats de 2007)
4.3.5. Het energierendement van Brussel Energie verbeteren. 4.3.5. Améliorer le rendement énergétique de Bruxelles-Energie.
4.3.6. Containerparken en andere actiemiddelen 4.3.6. Déchetteries et autres moyens d'action
4.3.7. Inzameling in verticale woonvorm 4.3.7. Collecte en habitat vertical
4.3.8. Ingegraven containers 4.3.8. Conteneurs enterrés
5. GELIJKGESTELD AFVAL 5. LES DECHETS ASSIMILES
5.1. Beperking aan de bron 5.1. La réduction à la source
5.1.1. Afvalpreventie en duurzaam verbruik in kantoren promoten 5.1.1. Promouvoir la prévention des déchets et la consommation durable
dans les bureaux
5.1.2. Afvalpreventie en duurzaam verbruik in de scholen promoten 5.1.2. Promouvoir la prévention des déchets et la consommation durable
5.1.3. De afvalpreventie en het duurzame verbruik in de handel en de dans les écoles 5.1.3. Promouvoir la prévention des déchets et la consommation durable
horeca promoten dans les commerces et l'HoReCa
5.2. Het beheer 5.2. La gestion
5.2.1. De wetgeving inzake inzameling en verwerking van afval 5.2.1. Clarifier la législation en matière de collecte et traitement
afkomstig van de activiteit van de economische privéondernemers des déchets issus de l'activité des opérateurs économiques
verduidelijken.
6. INDUSTRI"LE, SPECIFIEKE OF GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN 6. LES DECHETS INDUSTRIELS, SPECIFIQUES OU DANGEREUX
6.1. De ondernemingen helpen om hun afvalstoffen te verminderen en 6.1. Aider les entreprises à réduire et à mieux gérer leurs déchets
beter te beheren
6.2. De ongewenste afvalstromen scheiden 38 6.2. Séparer les flux indésirables
6.3. een geïntegreerde « ecoconstructie » benadering ontwikkelen 6.3. Développer une approche intégrée « éco-construction »
7. DE ECONOMISCHE EN WETTELIJKE INSTRUMENTEN 7. LES INSTRUMENTS ECONOMIQUES ET LEGAUX
7.1. Regelgeving vereenvoudigen 7.1. Simplifier la réglementation
7.2. Invoeren van een sorteerplicht 7.2. Mettre en oeuvre l'obligation de tri
7.3. Het principe van de vervuiler betaalt doen naleven op het niveau 7.3. Faire respecter le principe du pollueur-payeur au niveau des
van de economische operatoren opérateurs économiques
7.4. Herziening van de soorten containers die ter beschikking worden 7.4. Révision des types de contenants mis à la disposition des ménages
gesteld aan de gezinnen
7.5. Harmoniseren van de belasting op de afvalverbranding 7.5. Harmoniser la taxation sur l'incinération des déchets
7.6. Aanpassing van de afvalverwerkingstarieven 7.6. Actualisation des tarifs de traitement des déchets
7.7. Heroriënteren van de steun en subsidies voor preventie, 7.7. Réorienter les aides et subventions au bénéfice de la prévention,
hergebruik en recyclage du réemploi et du recyclage
7.8. Bestuderen van de opportuniteit om het principe van de vervuiler 7.8. Etudier l'opportunité d'appliquer le principe du pollueur-payeur
betaalt toe te passen voor alle afvalproducenten pour tous les producteurs de déchets
8. DE TERUGNAMEVERPLICHTINGEN 8. LES OBLIGATIONS DE REPRISE
8.1. Versterken van de overheidscontrole en harmoniseren van de bestaande stelsels 8.1. Renforcer le contrôle public et harmoniser les régimes existants
8.2. Verantwoordelijkheid van producenten van gevaarlijke afvalstoffen 8.2. Responsabiliser les producteurs des déchets dangereux
8.3. Benaderingen per afvalstroom 8.3. Approches par flux
8.3.1. Verpakkingen 8.3.1. Les emballages
8.3.2. Loodvrije batterijen en accu's en loodstartbatterijen 8.3.2. Les piles et accumulateurs sans plomb et les batteries de
démarrage au plomb
8.3.3. Afgedankte voertuigen 8.3.3. Les véhicules hors d'usage (VHU)
8.3.4. Banden 8.3.4. Les pneus
8.3.5. Afgedankte elektrische en elektronische apparaten 8.3.5. Les déchets d'équipements électriques et électroniques
8.3.6. Papier 8.3.6. Les papiers
8.3.7. Geneesmiddelen 8.3.7. Les médicaments
8.3.8. Gebruikte voedingsoliën en -vetten 8.3.8. Les huiles et graisses alimentaires usagées
8.3.9. Minerale oliën 8.3.9. Les huiles minérales
8.3.10. Fotografisch afval 8.3.10. Déchets photographiques
9. SUPRAGEWESTELIJKE, INTERGEWESTELIJKE EN INTERNATIONALE SAMENWERKING 9. LA COOPERATION SUPRAREGIONALE, INTERREGIONALE ET INTERNATIONALE
10. EVALUATIEMIDDELEN EN FOLLOW-UP VAN HET PLAN 10. LES OUTILS D'EVALUATION ET DE SUIVI DU PLAN
10.1. Betere opvolging van gegevens 10.1. Améliorer le suivi des données
10.2. De medewerking verzekeren van alle actoren aan de uitwerking van 10.2. Assurer la participation de tous les acteurs à l'évolution du
het plan plan
11. VERPAKKINGSAFVAL 11 LES DECHETS D'EMBALLAGES
11.1. Vermindering aan de bron 11.1. La réduction à la source
11.2. Toepassing van de terugnameplicht 11.2. La mise en oeuvre de l'obligation de reprise
Bijlage 1 : Begrotingsvoorstel Annexe 1re : Proposition de
................................................................69 budget.................................................. 69
Bijlage 2 : Berekeningsmethoden van het preventiepotentieel opgenomen Annexe 2 : Modes de calcul des potentiels de prévention repris dans le
in het plan plan
...................................................................................... ........................................................................................................
71 71
^