Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht in verband met de automatische indexering inzake inkomstenbelastingen. - Aanslagjaar 2011 Voorafgaande opmerkingen Overeenkomstig artikel 178, § 7, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij artikel 4 van Dientengevolge zullen de bedragen bedoeld in de punten A, B en D hieronder worden geïndexeerd volge(...)"
Bericht in verband met de automatische indexering inzake inkomstenbelastingen. - Aanslagjaar 2011 Voorafgaande opmerkingen Overeenkomstig artikel 178, § 7, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij artikel 4 van Dientengevolge zullen de bedragen bedoeld in de punten A, B en D hieronder worden geïndexeerd volge(...) Avis relatif à l'indexation automatique en matière d'impôts sur les revenus. - Exercice d'imposition 2011 Remarques préliminaires Conformément à l'article 178, § 7, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par l'article 4 de l Par conséquent, les montants visés aux points A, B et D ci-dessous seront indexés selon les coeffic(...)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
Bericht in verband met de automatische indexering Avis relatif à l'indexation automatique en matière d'impôts
inzake inkomstenbelastingen. - Aanslagjaar 2011 sur les revenus. - Exercice d'imposition 2011
Voorafgaande opmerkingen Remarques préliminaires
Overeenkomstig artikel 178, § 7, van het Wetboek van de Conformément à l'article 178, § 7, du Code des impôts sur les revenus
inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij artikel 4 van de wet van 21 1992, inséré par l'article 4 de la loi du 21 décembre 2009 portant des
december 2009 houdende fiscale en diverse bepalingen (Belgisch
Staatsblad van 31 december 2009, ed. 2), mag de toepassing van artikel dispositions fiscales et diverses (Moniteur belge du 31 décembre 2009,
178 geen aanleiding geven tot een lager bedrag dan dat van het jaar éd. 2), l'application de l'article 178 ne peut pas donner lieu à un
voordien, met uitzondering voor de bepalingen bedoeld in de §§ 4 en 6 van dat artikel. montant inférieur à celui de l'année précédente, à l'exception des dispositions visées aux §§ 4 et 6 de cet article.
Dientengevolge zullen de bedragen bedoeld in de punten A, B en D Par conséquent, les montants visés aux points A, B et D ci-dessous
hieronder worden geïndexeerd volgens de coëfficiënten vastgelegd voor seront indexés selon les coefficients établis pour l'exercice
aanslagjaar 2010. d'imposition 2010.
Voor de bedragen bedoeld in punt C gebeurt een negatieve indexering. Pour les montants visés au point C, il y a une indexation négative. En
Voor de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen (artikel 38, § 1, ce qui concerne les avantages non récurrents liés aux résultats
24°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992) kan, in (article 38, § 1er, 24°, du Code des impôts sur les revenus 1992),
afwijking van het bepaalde in punt C, de Administratie van de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus peut,
ondernemings- en inkomensfiscaliteit er, in navolging van het
Beheerscomité van de RSZ, in toestemmen om voor 2010 de hogere grens par dérogation au point C, accepter pour 2010, à l'instar du Comité de
van 2009 (2.314 EUR) te aanvaarden wanneer de doelstellingen gestion de l'O.N.S.S., le montant plus élevé de 2009 (2.314 EUR)
hoofdzakelijk werden verwezenlijkt op basis van prestaties in 2009. lorsque les objectifs principaux ont été réalisés sur base des prestations de 2009.
Indexeringsregels Règles d'indexation
A. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 2, van het Wetboek van de A. Le coefficient visé à l'article 178, § 2, du Code des impôts sur
inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2011 1,5693, les revenus 1992 s'élève à 1,5693 pour l'exercice d'imposition 2011,
zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de soit le résultat de la division de la moyenne des indices des prix de
indexcijfers van 2009 (111,26) en het gemiddelde van de indexcijfers 2009 (111,26) par la moyenne des indices des prix de 1988 (70,90).
van 1988 (70,90). Evenwel wordt, zoals uitgelegd is in de voorafgaande Toutefois, comme expliqué dans les remarques préliminaires, ce
opmerkingen, met die coëfficiënt geen rekening gehouden maar worden coefficient n'est pas pris en considération et tous les montants sont
alle bedragen geïndexeerd met de coëfficiënt voor aanslagjaar 2010 indexés selon le coefficient pour l'exercice d'imposition 2010, soit
1,5701. 1,5701.
De tabel onder I hierna bevat de basisbedragen uit het genoemde Le tableau I ci-après reprend les montants de base du Code précité qui
Wetboek die volgens de voormelde coëfficiënt worden geïndexeerd en de sont indexés suivant le coefficient précité, ainsi que les montants
geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2011 (afgekort tot Aj. indexés pour l'exercice d'imposition 2011 (en abrégé : Ex. d'imp.
2011). 2011).
B. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 3, 2°, van het Wetboek van B. Le coefficient visé à l'article 178, § 3, 2°, du Code des impôts
de inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2011 sur les revenus 1992 s'élève à 1,3836 pour l'exercice d'imposition
1,3836, zijnde de coëfficiënt die wordt verkregen door het gemiddelde 2011, soit le coefficient obtenu en divisant la moyenne des indices
van de indexcijfers van 2009 (111,26) te delen door het gemiddelde van des prix de 2009 (111,26) par la moyenne des indices des prix de 1988
de indexcijfers van 1988 (70,90) vermenigvuldigd met de verhouding (70,90) multipliée par le rapport entre les moyennes des indices des
tussen de gemiddelden van de indexcijfers van de jaren 1997 (88,43) en prix des années 1997 (88,43) et 1991 (77,97). Toutefois, comme
1991(77,97). Evenwel wordt, zoals uitgelegd is in de voorafgaande expliqué dans les remarques préliminaires, ce coefficient n'est pas
opmerkingen, met die coëfficiënt geen rekening gehouden maar worden pris en considération et tous les montants sont indexés selon le
alle bedragen geïndexeerd met de coëfficiënt voor aanslagjaar 2010 1,3844. coefficient pour l'exercice d'imposition 2010, soit 1,3844.
De tabellen onder II, A tot F, hierna bevatten de basisbedragen uit Les tableaux II, A à F ci-après reprennent les montants de base de ce
datzelfde Wetboek die volgens de voormelde coëfficiënt worden même Code qui sont indexés suivant le coefficient précité, ainsi que
geïndexeerd en de geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2011 les montants indexés pour l'exercice d'imposition 2011 (en abrégé :
(afgekort tot Aj. 2011). Ex. d'imp. 2011).
De tabellen onder III, A en B, hierna bevatten de basisbedragen die in Les tableaux III, A et B ci-après reprennent les montants de base qui
bijzondere wetten zijn opgenomen en die volgens de voormelde se retrouvent dans les lois particulières et qui sont indexés suivant
coëfficiënt worden geïndexeerd en de geïndexeerde bedragen voor het le coefficient précité, ainsi que les montants indexés pour l'exercice
aanslagjaar 2011 (afgekort tot Aj. 2011). d'imposition 2011 (en abrégé : Ex. d'imp. 2011).
C. In afwijking van A en B hierboven worden de volgende bedragen met C. Par dérogation aux points A et B ci-dessus, les montants ci-après
een bijzondere coëfficiënt geïndexeerd : sont indexés suivant un coefficient spécifique :
1° de in artikel 38, § 1, eerste lid, 23° en § 4, en artikel 97, § 2, 1° les montants repris à l'article 38, § 1er, alinéa 1er, 23° et § 4,
van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 vermelde bedragen et à l'article 97, § 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 sont
worden voor aanslagjaar 2011 geïndexeerd overeenkomstig artikel 178, § indexés pour l'exercice d'imposition 2011 conformément à l'article
4, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, zijnde de vermenigvuldiging van 178, § 4, alinéa 1er, du même Code, soit en multipliant le montant de
het basisbedrag met het gezondheidsindexcijfer van de maand september
2009 (125,67 - basis 1996) en gedeeld door het gezondheidsindexcijfer base par l'indice santé du mois de septembre 2009 (125,67 - base 1996)
van de maand september 2003 (112,47 - basis 1996); et en le divisant par l'indice santé du mois de septembre 2003 (112,47 - base 1996);
2° het in artikel 38, § 1, eerste lid, 24°, van het Wetboek van de 2° le montant repris à l'article 38, § 1er, alinéa 1er, 24°, du Code
inkomstenbelastingen 1992 vermelde bedrag wordt voor aanslagjaar 2011 des impôts sur les revenus 1992 est indexé pour l'exercice
geïndexeerd overeenkomstig artikel 178, § 6, van hetzelfde Wetboek, d'imposition 2011 conformément à l'article 178, § 6, du même Code,
zijnde de vermenigvuldiging van het basisbedrag met het soit en multipliant le montant de base par l'indice santé du mois de
gezondheidsindexcijfer van de maand september 2009 (110,46 - basis septembre 2009 (110,46 - base septembre 2007) et en le divisant par
september 2007) en gedeeld door het gezondheidsindexcijfer van de
maand september 2007 (105,71 - basis september 2007). l'indice santé du mois de septembre 2007 (105,71 - base septembre
De tabellen onder IV, A en B, hierna bevatten de basisbedragen uit het 2007). Les tableaux IV, A et B ci-après reprennent les montants de base du
genoemde Wetboek en de geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2011 (afgekort tot Aj. 2011). Code précité, ainsi que les montants indexés pour l'exercice d'imposition 2011 (en abrégé : Ex. d'imp. 2011).
D. De coëfficiënt bedoeld in artikel 518 van het Wetboek van de D. Le coefficient visé à l'article 518 du Code des impôts sur les
inkomstenbelastingen 1992, bedraagt voor het inkomstenjaar 2010
1,5453, zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de revenus 1992 s'élève à 1,5453 pour l'année des revenus 2010, soit le
indexcijfers van 2009 (111,26) door het gemiddelde van de indexcijfers résultat de la division de la moyenne des indices des prix de 2009
van de jaren 1988 en 1989 (72,00; gemiddelde van de indexcijfers van (111,26) par la moyenne des indices des prix des années 1988 et 1989
1988 : 70,90 - gemiddelde van de indexcijfers van 1989 : 73,10). (72,00; moyenne des indices des prix de 1988 : 70,90 - moyenne des
Evenwel wordt, zoals uitgelegd is in de voorafgaande opmerkingen, met indices des prix de 1989 : 73,10). Toutefois, comme expliqué dans les
remarques préliminaires, ce coefficient n'est pas pris en
die coëfficiënt geen rekening gehouden maar worden alle bedragen considération et tous les montants sont indexés selon le coefficient
geïndexeerd met de coëfficiënt voor inkomstenjaar 2009 1,5461. pour l'année des revenus 2009, soit 1,5461.
Voor de toepassing van artikel 255 van hetzelfde Wetboek valt het Pour l'application de l'article 255 du même Code, l'année des revenus
inkomstenjaar 2010 samen met het aanslagjaar 2010 en voor de 2010 coïncide avec l'exercice d'imposition 2010 et pour l'application
toepassing van het artikel 7, zoals dat bestond alvorens te zijn de l'article 7, tel qu'il existait avant d'être modifié par l'article
gewijzigd door artikel 386 van de programmawet van 27 december 2004, 386 de la loi-programme du 27 décembre 2004, et des articles 8 à 11,
en van de artikelen 8 tot 11, 16, 221,1°, 222,2°, 234,1° en 526 van 16, 221, 1°, 222, 2°, 234, 1° et 526 de ce Code, cette année des
dat Wetboek valt dit inkomstenjaar samen met aanslagjaar 2011. revenus coïncide avec l'exercice d'imposition 2011.
De tabel onder V hierna bevat de basisbedragen uit het genoemde Le tableau V ci-après reprend les montants de base du Code précité qui
Wetboek die volgens de voormelde coëfficiënt worden geïndexeerd en de sont indexés suivant le coefficient précité, ainsi que les montants
geïndexeerde bedragen voor het inkomstenjaar 2010. indexés pour l'année des revenus 2010.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^