Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 3 december 2008 in zake de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening tegen Jacques Electeur en Yvette Englebert, waarvan de expeditie ter griffie van het Ho « 1. Vraag in hoofdorde : ' Schendt artikel 16, § 2, van het koninklijk besluit nr. 38 van(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 3 december 2008 in zake de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening tegen Jacques Electeur en Yvette Englebert, waarvan de expeditie ter griffie van het Ho « 1. Vraag in hoofdorde : ' Schendt artikel 16, § 2, van het koninklijk besluit nr. 38 van(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 3 décembre 2008 en cause de l'Office national de l'emploi contre Jacques Electeur et Yvette Englebert, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 « 1. Question à titre principal : ' L'article 16, § 2, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juill(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij vonnis van 3 december 2008 in zake de Rijksdienst voor Par jugement du 3 décembre 2008 en cause de l'Office national de
Arbeidsvoorziening tegen Jacques Electeur en Yvette Englebert, waarvan l'emploi contre Jacques Electeur et Yvette Englebert, dont
de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 december 2008, l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 décembre 2008, le
heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vragen Tribunal du travail de Bruxelles a posé les questions préjudicielles
gesteld : suivantes :
« 1. Vraag in hoofdorde : « 1. Question à titre principal :
' Schendt artikel 16, § 2, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 ' L'article 16, § 2, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967
juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der organisant le statut social des travailleurs indépendants, tel qu'il a
zelfstandigen, zoals gewijzigd bij artikel 2 van de wet van 3 december été modifié par l'article 2 de la loi du 3 décembre 1984 (modifiant
1984 (tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social
houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen), de
artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het niet van toepassing des travailleurs indépendants) viole-t-il les articles 10 et 11 de la
Constitution en ce qu'il ne s'applique pas au recouvrement de la
is op de invordering van de bijzondere bijdrage voor sociale zekerheid cotisation spéciale de sécurité sociale due par les travailleurs
die op grond van de artikelen 60 tot 73 van de wet van 28 december indépendants en vertu des articles 60 à 73 de la loi du 28 décembre
1983 houdende fiscale en begrotingsbepalingen door de zelfstandigen 1983 portant des dispositions fiscales et budgétaires, alors qu'il
verschuldigd is, terwijl het van toepassing is op de invordering van s'applique au recouvrement des cotisations ordinaires de sécurité
de geregulariseerde gewone bijdragen voor sociale zekerheid die door sociale régularisées dues par les travailleurs indépendants en
de zelfstandigen verschuldigd zijn bij de aanvang of de hervatting van situation de début ou de reprise d'activité, et alors que les
de beroepsbezigheid, en terwijl de personen die beide categorieën van personnes redevables de ces deux catégories de cotisations se trouvent
bijdragen verschuldigd zijn, zich in vergelijkbare situaties bevinden dans des situations comparables, et que l'absence de régime de
en de ontstentenis van een verjaringsregeling het vermogen van de prescription maintient le patrimoine des travailleurs indépendants
zelfstandigen die de bijzondere bijdrage voor sociale zekerheid redevables de la cotisation spéciale de sécurité sociale dans
verschuldigd zijn, voor onbepaalde duur onzeker maakt, in l'insécurité pendant une durée indéterminée, à la différence de celui
tegenstelling tot het vermogen van de zelfstandigen die de des travailleurs indépendants redevables des cotisations ordinaires de
geregulariseerde gewone bijdragen bij de aanvang van de début d'activité, régularisées, qui bénéficient d'un régime de
beroepsbezigheid verschuldigd zijn en een verjaringsregeling genieten
die die onzekerheid in de tijd beperkt ? '; prescription limitant cette incertitude dans le temps ? ';
2. Vragen in ondergeschikte orde : 2. Questions à titre subsidiaire :
- ' Schendt artikel 16, § 2, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 - ' L'article 16, § 2, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967
juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der organisant le statut social des travailleurs indépendants, tel qu'il a
zelfstandigen, zoals gewijzigd bij artikel 2 van de wet van 3 december été modifié par l'article 2 de la loi du 3 décembre 1984 (modifiant
1984 (tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social
houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen), de
artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het niet van toepassing des travailleurs indépendants) viole-t-il les articles 10 et 11 de la
Constitution en ce qu'il ne s'applique pas au recouvrement de la
is op de invordering van de bijzondere bijdrage voor sociale zekerheid cotisation spéciale de sécurité sociale due par les travailleurs
die op grond van de artikelen 60 tot 73 van de wet van 28 december indépendants en vertu des articles 60 à 73 de la loi du 28 décembre
1983 houdende fiscale en begrotingsbepalingen door de zelfstandigen 1983 portant des dispositions fiscales et budgétaires, alors qu'il
verschuldigd is, terwijl het van toepassing is op de invordering van s'applique au recouvrement des cotisations ordinaires de sécurité
de gewone bijdragen voor sociale zekerheid die door de zelfstandigen
tijdens de uitoefening van de beroepsbezigheid verschuldigd zijn ? '; sociale dues par les travailleurs indépendants en cours d'activités ? ';
- ' Schendt artikel 42 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van - ' L'article 42 de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28
de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs
zekerheid der arbeiders de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il ne
zoverre het niet van toepassing is op de invordering van de bijzondere s'applique pas au recouvrement de la cotisation spéciale de sécurité
bijdrage voor sociale zekerheid die op grond van de artikelen 60 tot sociale due par les travailleurs indépendants en vertu des articles 60
73 van de wet van 28 december 1983 houdende fiscale en à 73 de la loi du 28 décembre 1983 portant des dispositions fiscales
begrotingsbepalingen door de zelfstandigen verschuldigd is, terwijl et budgétaires, alors qu'il s'applique au recouvrement des cotisations
het van toepassing is op de invordering van de gewone bijdragen voor
sociale zekerheid die voor de tewerkstelling van werknemers ordinaires de sécurité sociale dues pour l'occupation de travailleurs
verschuldigd zijn ? ' ». salariés ? ' ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 4593 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 4593 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux. P.-Y. Dutilleux.
^