Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 14 januari 2008 in zake M.G. tegen I.J., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 1 juli 2008, heeft de Rechtbank van eerste aanle « Schendt de interpretatie van artikel 42, § 3, van de wet van 27 april 2007 betreffende de he(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 14 januari 2008 in zake M.G. tegen I.J., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 1 juli 2008, heeft de Rechtbank van eerste aanle « Schendt de interpretatie van artikel 42, § 3, van de wet van 27 april 2007 betreffende de he(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 14 janvier 2008 en cause de M.G. contre I.J., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 1 er juillet 2008, le Tribunal de première instan « L'interprétation de l'article 42, § 3, de la loi du 27 avril 2007 réformant le divorce suiva(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
Bij vonnis van 14 januari 2008 in zake M.G. tegen I.J., waarvan de Par jugement du 14 janvier 2008 en cause de M.G. contre I.J., dont
expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 1 juli 2008, heeft l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 1er juillet 2008, le
de Rechtbank van eerste aanleg te Namen de volgende prejudiciële vraag Tribunal de première instance de Namur a posé la question
gesteld : préjudicielle suivante :
« Schendt de interpretatie van artikel 42, § 3, van de wet van 27 « L'interprétation de l'article 42, § 3, de la loi du 27 avril 2007
april 2007 betreffende de hervorming van de echtscheiding volgens
welke het recht op levensonderhoud zou worden geregeld bij de oude réformant le divorce suivant laquelle le droit à la pension
wet, terwijl de wijze van vaststelling van de genoemde uitkering zou alimentaire serait régi par la loi ancienne, alors que les modalités
worden geregeld bij de nieuwe wet, de bepalingen van de artikelen 10 de fixation de ladite pension seraient régies par la loi nouvelle
en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met de viole-t-elle les dispositions des articles 10 et 11 de la
artikelen 6 en/of 14 van het Europees Verdrag voor de rechten van de Constitution, lus ou non en relation avec les articles 6 et/ou 14 de
la Convention européenne des droits de l'homme, ainsi qu'avec
mens, alsmede met artikel 1 van het Eerste Protocol bij het Europees l'article 1er du Protocole n° I à la Convention européenne des droits
Verdrag voor de rechten van de mens en met artikel 6.1 en artikel 6.2 de l'homme, et avec l'article 6.1. et l'article 6.2. du Traité sur
van het Verdrag betreffende de Europese Unie ? ». l'Union européenne ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 4490 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 4490 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux. P.-Y. Dutilleux.
^