← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 april 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 3 april 2008, heeft de VZW « Bel b) Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 april 2008 ter post aangetekende brie(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 april 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 april 2008, heeft de VZW « Bel b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 april 2008 ter post aangetekende brie(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 avril 2008 et parvenue au greffe le 3 avril 2008, l'ASBL « Fédération professionnelle belge des Commerç b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 3 avril 2008 et parvenue au (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 april | a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 | 2 avril 2008 et parvenue au greffe le 3 avril 2008, l'ASBL « |
| april 2008, heeft de VZW « Belgische Beroepsfederatie van handelaars | Fédération professionnelle belge des Commerçants d'Oiseaux, Animaux de |
| in Vogels, Gezelschapsdieren en Toebehoren », met zetel te 9620 | Compagnie et Accessoires », dont le siège est établi à 9620 Zottegem, |
| Zottegem, Meersstraat 100, beroep tot vernietiging ingesteld van de | Meersstraat 100, a introduit un recours en annulation des articles 2 |
| artikelen 2 en 4 van de wet van 11 mei 2007 tot wijziging van de wet | et 4 de la loi du 11 mai 2007 modifiant la loi du 14 août 1986 |
| van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der | relative à la protection et au bien-être des animaux (publiée au |
| dieren (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 oktober 2007, | Moniteur belge du 4 octobre 2007, deuxième édition), pour cause de |
| tweede editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de | violation des articles 10 et 11 de la Constitution. |
| Grondwet. b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 april | b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 | 3 avril 2008 et parvenue au greffe le 4 avril 2008, un recours en |
| april 2008, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4 en | annulation des articles 4 et 5 de la même loi a été introduit, pour |
| 5 van dezelfde wet, wegens schending van de artikelen 10, 11 en 16 van | cause de violation des articles 10, 11 et 16 de la Constitution, par |
| de Grondwet, door de BVBA « Flodder », met zetel te 2020 Antwerpen, | la SPRL « Flodder », dont le siège est établi à 2020 Anvers, |
| Sint-Bernardsesteenweg 350, Matthieu Clerckx, wonende te 2530 | Sint-Bernardsesteenweg 350, Matthieu Clerckx, demeurant à 2530 |
| Boechout, Provinciesteenweg 556, Léonard Monami, wonende te 4630 | Boechout, Provinciesteenweg 556, Léonard Monami, demeurant à 4630 |
| Soumagne, avenue de la Libération, de BVBA « Domaine de la Sapinière | Soumagne, avenue de la Libération, la SPRL « Domaine de la Sapinière |
| », met zetel te 1702 Groot-Bijgaarden, Roekhout 11, de BVBA « Droopy | », dont le siège est établi à 1702 Groot-Bijgaarden, Roekhout 11, la |
| », met zetel te 9200 Dendermonde, Zeelsebaan 83K, Paul De Lange, | SPRL « Droopy », dont le siège est établi à 9200 Termonde, Zeelsebaan |
| wonende te 9240 Zele, Vlietstraat 61, Lieven Houssin, wonende te 8520 | 83K, Paul De Lange, demeurant à 9240 Zele, Vlietstraat 61, Lieven |
| Kuurne, Rijksweg 77, de BVBA « De Ark Dierenplaneet », met zetel te | Houssin, demeurant à 8520 Kuurne, Rijksweg 77, la SPRL « De Ark |
| 2060 Antwerpen, Sint-Jansplein 32, en de CVBA « Dierenhof Debrabandere | Dierenplaneet », dont le siège est établi à 2060 Anvers, |
| Sint-Jansplein 32, et la SCRL « Dierenhof Debrabandere », dont le | |
| », met zetel te 8752 Bavikhove, Kuurnsestraat 124. | siège est établi à 8752 Bavikhove, Kuurnsestraat 124. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4448 en 4449 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 4448 et 4449 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |