← Terug naar "Bericht van openbaar onderzoek. - Ontwerp van het 2e plan van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
voor de preventie en de bestrijding van geluidshinder in een stedelijke omgeving In toepassing
van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de Het openbaar onderzoek vindt plaats van 15 oktober tot 15 december 2008. Het
ontwerp van plan en(...)"
| Bericht van openbaar onderzoek. - Ontwerp van het 2e plan van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor de preventie en de bestrijding van geluidshinder in een stedelijke omgeving In toepassing van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de Het openbaar onderzoek vindt plaats van 15 oktober tot 15 december 2008. Het ontwerp van plan en(...) | Avis d'enquête publique. - Projet de 2 e plan du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de prévention et de lutte contre le bruit en milieu urbain En application de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urb(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bericht van openbaar onderzoek. - Ontwerp van het 2e plan van de | Avis d'enquête publique. - Projet de 2e plan du Gouvernement de la |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor de preventie en de bestrijding | Région de Bruxelles-Capitale de prévention et de lutte contre le bruit |
| van geluidshinder in een stedelijke omgeving | en milieu urbain |
| In toepassing van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de | En application de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte |
| bestrijding van geluidshinder in een stedelijke omgeving, keurde de | contre le bruit en milieu urbain, le Gouvernement régional bruxellois |
| Brusselse Gewestregering op 11 september 2008 een ontwerp van 2e plan | a approuvé en date du 11 septembre 2008 un projet de 2e plan de |
| voor de preventie en bestrijding van de geluidshinder in een | prévention et de lutte contre le bruit en milieu urbain en Région de |
| stedelijke omgeving goed. Krachtens de ordonnantie van 18 maart 2004 | Bruxelles-Capitale. Selon l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à |
| betreffende de milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en | l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur |
| programma's, moet dit ontwerp van plan vergezeld gaan van een | l'environnement, ce projet de plan doit être accompagné d'un rapport |
| milieueffectenrapport en moeten deze twee documenten aan een openbaar | d'incidences environnementales. Ces deux documents sont soumis à |
| onderzoek worden onderworpen. | enquête publique. |
| Het openbaar onderzoek vindt plaats van 15 oktober tot 15 december | L'enquête publique a lieu du 15 octobre au 15 décembre 2008. |
| 2008. Het ontwerp van plan en het milieueffectenrapport kunnen worden | Le projet de plan et le rapport d'incidences sont téléchargeables sur |
| gedownload op www.leefmilieubrussel.be/geluidsplan. | www.bruxellesenvironnement.be/planbruit. |
| Het ontwerp van plan en het milieueffectenrapport kunnen ook elke | Le projet de plan ainsi que le rapport d'incidences environnementales |
| dinsdag en donderdag, tussen 10 en 12 uur, worden ingekeken bij | sont également consultables chaque mardi et jeudi, entre 10 et 12 |
| Leefmilieu Brussel - BIM - Infodienst, 1e verdieping, lokaal 107, | heures, à Bruxelles Environnement - Service Info, 1er étage, local |
| Gulledelle 100, 1200 Brussel. | 107, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. |
| Alle documenten kunnen ook worden ingekeken bij de gemeentebesturen. | Tous les documents peuvent aussi être consultés dans les administrations communales. |
| Alle opmerkingen en suggesties kunnen schriftelijk worden meegedeeld | Toutes remarques et suggestions peuvent être communiquées par écrit à |
| aan : | : |
| Leefmilieu Brussel - Onderzoek Geluidsplan | Bruxelles Environnement - Enquête Plan Bruit |
| Gulledelle 100 | Gulledelle 100 |
| 1200 Brussel | 1200 Bruxelles |
| of via info@ibgebim.be | ou via info@ibgebim.be |