← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De VZW « De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel » en Jean Content hebben
de schorsing en(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De VZW « De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel » en Jean Content hebben de schorsing en(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en L'ASBL « Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles » et Jean Content ont demandé la suspension et(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De VZW « De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel » en Jean | L'ASBL « Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles » et Jean Content |
| Content hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het | |
| koninklijk besluit van 20 december 2007 tot wijziging van het | ont demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté royal du 20 |
| koninklijk besluit van 6 maart 1968 houdende oprichting van het | décembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 6 mars 1968 érigeant en |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van het Ministerie van | |
| Volksgezondheid en van het Gezin als wetenschappelijke inrichting van de Staat. | établissement scientifique de l'Etat, l'Institut scientifique de Santé |
| Het omstreden besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van | publique du Ministère de la Santé publique et de la Famille. |
| 5 februari 2008. | L'arrêté querellé a été publié au Moniteur belge du 5 février 2008. |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 187.797/VI-17.751. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 187.797/VI-17.751. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| Chr. Stassart, | Chr. Stassart, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |