← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 november 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 8 november 2007, is beroep tot ve Die zaak is ingeschreven
onder nummer 4326 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 november 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 november 2007, is beroep tot ve Die zaak is ingeschreven onder nummer 4326 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 novembre 2007 et parvenue au (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 november | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 | novembre 2007 et parvenue au greffe le 8 novembre 2007, un recours en |
| november 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 10, § | annulation de l'article 10, § 1er, alinéa 4, du livre III, titre VIII, |
| 1, vierde lid, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2, van | chapitre II, section 2, du Code civil, tel que cet article a été |
| het Burgerlijk Wetboek, zoals dat artikel werd vervangen bij artikel | |
| 103 van de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV) | remplacé par l'article 103 de la loi du 25 avril 2007 portant des |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 mei 2007, derde | dispositions diverses (IV) (publiée au Moniteur belge du 8 mai 2007, |
| troisième édition) a été introduit, pour cause de violation des | |
| editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | articles 10 et 11 de la Constitution, par la SA « ING Belgique », dont |
| door de NV « ING België », met zetel te 1000 Brussel, Marnixlaan 24, | le siège est établi à 1000 Bruxelles, avenue Marnix 24, la SA « KBC |
| de NV « KBC Bank », met zetel te 1080 Brussel, Havenlaan 2, de NV « | Banque », dont le siège est établi à 1080 Bruxelles, avenue du Port 2, |
| Fortis Bank », met zetel te 1000 Brussel, Warandeberg 3, en de nv « | la SA « Fortis Banque », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, |
| rue Montagne du Parc 3, et la SA « Dexia Banque Belgique », dont le | |
| Dexia Bank België », met zetel te 1000 Brussel, Pachecolaan 44. | siège est établi à 1000 Bruxelles, boulevard Pacheco 44. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4326 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4326 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |