← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 27 november 2006 in zake I. Dogne tegen de VZW « Union des Classes Moyennes de la Province
de Namur » en anderen, waarvan de exped « Schendt artikel
70 van de wet van 26 juni 1992 [houdende sociale en diverse bepalingen], dat arti(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 27 november 2006 in zake I. Dogne tegen de VZW « Union des Classes Moyennes de la Province de Namur » en anderen, waarvan de exped « Schendt artikel 70 van de wet van 26 juni 1992 [houdende sociale en diverse bepalingen], dat arti(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 27 novembre 2006 en cause de I. Dogne contre l'ASBL « Union des Classes Moyennes de la Province de Namur » et autres, dont l'expédition « L'article 70 de la loi du 26 juin 1992 [portant des dispositions sociales et diverses], modifiant(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 27 november 2006 in zake I. Dogne tegen de VZW « Union | Par jugement du 27 novembre 2006 en cause de I. Dogne contre l'ASBL « |
| des Classes Moyennes de la Province de Namur » en anderen, waarvan de | Union des Classes Moyennes de la Province de Namur » et autres, dont |
| expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 30 november | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 30 |
| 2006, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik de volgende prejudiciële vraag | novembre 2006, le Tribunal du travail de Liège a posé la question |
| gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 70 van de wet van 26 juni 1992 [houdende sociale en | « L'article 70 de la loi du 26 juin 1992 [portant des dispositions |
| diverse bepalingen], dat artikel 11 van het koninklijk besluit nr. 38 | sociales et diverses], modifiant l'article 11 de l'arrêté royal n° 38 |
| van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der | du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs |
| zelfstandigen wijzigt, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre dat artikel ' de onderworpene ' beoogt en derhalve tot gevolg heeft dat de zelfstandige die zijn zelfstandige activiteit heeft stopgezet om een activiteit als loontrekkende of onder statuut uit te oefenen en na die stopzetting achterstallige honoraria geniet, op die honoraria geen sociale bijdragen in het kader van het sociaal statuut van de zelfstandigen verschuldigd is, terwijl de achterstallige honoraria van een zelfstandige die zijn zelfstandige activiteit in hoofdberoep heeft stopgezet om een activiteit als loontrekkende of onder statuut uit te oefenen, maar een activiteit in bijberoep uitoefent, of die de zelfstandige activiteit heeft stopgezet om een | indépendants, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que cet article vise ` l'assujetti ` et de ce fait a pour conséquence que le travailleur indépendant, qui a cessé son activité indépendante pour exercer une activité salariée ou statutaire et promérite postérieurement à la cessation des arriérés d'honoraires, voit ces arriérés échapper aux cotisations sociales dues dans le cadre du statut social des travailleurs indépendants alors qu'un travailleur indépendant qui a cessé son activité indépendante principale pour exercer une activité salariée ou statutaire mais exerce une activité accessoire ou a cessé l'activité indépendante pour en exercer une |
| andere zelfstandige activiteit uit te oefenen, in de grondslag van de | autre, verra ses arriérés d'honoraires englobés dans l'assiette des |
| sociale bijdragen zullen worden opgenomen ? ». | cotisations sociales ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4079 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4079 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |