← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De NV Tele 2 Belgium, de NV Mobistar,
de NV Versatel Belgium, de NV Euphony Benelux, BT L Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummers : G/A. 179.910/IX-5534 G/A.
179.912/IX-5535"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De NV Tele 2 Belgium, de NV Mobistar, de NV Versatel Belgium, de NV Euphony Benelux, BT L Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummers : G/A. 179.910/IX-5534 G/A. 179.912/IX-5535 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat La SA Tele 2 Belgium, la SA Mobistar, la SA Versatel Belgium, la SA Euphony Benelux, BT Limited Belgian Branch, la Cette affaire est inscrite au rôle sous les numéros : G/A. 179.910/IX-5534 G/A. 179.912/IX-5(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| De NV Tele 2 Belgium, de NV Mobistar, de NV Versatel Belgium, de NV | La SA Tele 2 Belgium, la SA Mobistar, la SA Versatel Belgium, la SA |
| Euphony Benelux, BT Limited Belgian Branch, de NV Verizon Belgium | Euphony Benelux, BT Limited Belgian Branch, la SA Verizon Belgium |
| Luxembourg, de NV Colt Telecom en de NV Base, alle woonplaats kiezend | Luxembourg, la SA Colt Telecom et la SA Base, ayant tous élu domicile |
| bij Mrs. Dirk Arts en Tom De Cordier, Tervurenlaan 268A, te 1150 | chez Mes Dirk Arts et Tom De Cordier, avocats, avenue de Tervueren |
| Brussel, hebben op 29 december 2006 een vordering tot schorsing van de | 268A à 1150 Bruxelles, ont introduit le 29 décembre 2006 une demande |
| tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van het Belgisch Instituut | de suspension de l'exécution de la décision de l'Institut belge des |
| voor Postdiensten en Telecommunicatie in zijn hoedanigheid van | services postaux et des télécommunications agissant en qualité de |
| beheerder van het Fonds voor de Universele Dienstverlening inzake | gestionnaire du fonds pour le service universel en matière de tarifs |
| Sociale Tarieven van 30 oktober 2006 betreffende de methodologie voor | sociaux du 30 octobre 2006 concernant la méthodologie de détermination |
| het bepalen van compensaties per operator voor het sociale element van | de compensations par opérateur pour la composante sociale du service |
| de universele dienst. | universel. |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummers : | Cette affaire est inscrite au rôle sous les numéros : |
| G/A. 179.910/IX-5534 | G/A. 179.910/IX-5534 |
| G/A. 179.912/IX-5535 | G/A. 179.912/IX-5535 |
| G/A. 179.913/IX-5536 | G/A. 179.913/IX-5536 |
| G/A. 179.915/IX-5537 | G/A. 179.915/IX-5537 |
| G/A. 179.916/IX-5541 | G/A. 179.916/IX-5541 |
| G/A. 179.917/IX-5538 | G/A. 179.917/IX-5538 |
| G/A. 179.919/IX-5539 | G/A. 179.919/IX-5539 |
| G/A. 179.920/IX-5540 | G/A. 179.920/IX-5540 |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |