← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 13 juni 2005 in zake het openbaar ministerie tegen M. Degrave en de n.v. Voeders Degrave,
waarvan de expeditie ter griffie van het " Schendt artikel 146, derde
en vierde lid [lees : 3° en 4°], van het decreet [van het Vlaamse(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 13 juni 2005 in zake het openbaar ministerie tegen M. Degrave en de n.v. Voeders Degrave, waarvan de expeditie ter griffie van het " Schendt artikel 146, derde en vierde lid [lees : 3° en 4°], van het decreet [van het Vlaamse(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 13 juin 2005 en cause du ministère public contre M. Degrave et la s.a. Voeders Degrave, dont l'expédition est parvenue au greffe de la C " L'article 146, alinéas 3 et 4 [lire : 3° et 4°], du décret [de la Région flamande] du 18 mai(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 13 juni 2005 in zake het openbaar ministerie tegen M. | Par jugement du 13 juin 2005 en cause du ministère public contre M. |
| Degrave en de n.v. Voeders Degrave, waarvan de expeditie ter griffie | Degrave et la s.a. Voeders Degrave, dont l'expédition est parvenue au |
| van het Arbitragehof is ingekomen op 12 september 2005, heeft de | greffe de la Cour d'arbitrage le 12 septembre 2005, le Tribunal de |
| Rechtbank van eerste aanleg te Ieper de volgende prejudiciële vraag gesteld : | première instance d'Ypres a posé la question préjudicielle suivante : |
| " Schendt artikel 146, derde en vierde lid [lees : 3° en 4°], van het | " L'article 146, alinéas 3 et 4 [lire : 3° et 4°], du décret [de la |
| decreet [van het Vlaamse Gewest] op de ruimtelijke ordening van 18 mei | Région flamande] du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement |
| 1999 het grondwettelijk legaliteitsbeginsel, neergelegd in artikel 12, | du territoire viole-t-il le principe constitutionnel de légalité |
| tweede lid, en artikel 14 van de Grondwet, aldus geïnterpreteerd dat | inscrit à l'article 12, alinéa 2, et à l'article 14 de la |
| het geen toepassing kent op gebieden die in de ruimtelijke | Constitution, s'il est interprété en ce sens qu'il ne trouve pas à |
| uitvoeringsplannen of de plannen van aanleg zijn aangewezen als ' | s'appliquer aux zones que les plans d'exécution spatiaux ou les plans |
| landschappelijk waardevolle agrarische gebieden ' doordat zulke | d'aménagement désignent comme ' zones agricoles d'intérêt paysager ', |
| gebieden moeten worden geacht ' agrarische gebieden met bijzondere | parce que ces zones doivent être réputées ' zones agraires à |
| bestemming te zijn en mitsdien kwetsbare gebieden ' ? ". | destination particulière ' et, dès lors, ' zones vulnérables ' ? ". |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3769 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3769 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |