← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 december 2004 ter post aangetekende brief en
ter griffie is ingekomen op 17 december Die
zaak is ingeschreven onder nummer 3205 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 december 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 december Die zaak is ingeschreven onder nummer 3205 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 15 décembre 2004 et parvenue au greffe le 17 décembre 2004, un recours en annulation Cette affaire est inscrite sous le numéro 3205 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 december | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 15 |
| 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 | décembre 2004 et parvenue au greffe le 17 décembre 2004, un recours en |
| december 2004, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | |
| 4, 5 en 12, tweede lid, van de ordonnantie van de Gemeenschappelijke | annulation des articles 4, 5 et 12, alinéa 2, de l'ordonnance de la |
| Gemeenschapscommissie van 13 mei 2004 betreffende de | Commission communautaire commune du 13 mai 2004 relative aux |
| serviceresidenties en woningcomplexen in het Brussels Hoofdstedelijk | résidences-services et aux complexes résidentiels en Région de |
| Gewest, die beheerst worden door het regime van de gedwongen | Bruxelles-Capitale régis par le régime de la copropriété forcée et qui |
| mede-eigendom en die diensten aan bejaarde personen aanbieden | proposent des services aux personnes âgées (publiée au Moniteur belge |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 juni 2004, tweede | du 16 juin 2004, deuxième édition) a été introduit, pour cause de |
| uitgave), wegens schending van de regels die door of krachtens de | |
| Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden | violation des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu |
| bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en gewesten, en van van de | de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des |
| artikelen 10, 11, 15 en 22 van de Grondwet, door de n.v. Restel | communautés et des régions ainsi que des articles 10, 11, 15 et 22 de |
| la Constitution, par la s.a. Restel Residences, dont le siège social | |
| Residences, met maatschappelijke zetel te 9051 Sint-Denijs Westrem, | est établi à 9051 Sint-Denijs Westrem, Derbystraat 40, l'a.s.b.l. Le |
| Derbystraat 40, de v.z.w. Le Cercle Trianon, met maatschappelijke | |
| zetel te 1200 Brussel, Sint-Lambrechts-Woluwelaan 71, O. Bonbled, | Cercle Trianon, dont le siège social est établi à 1200 Bruxelles, |
| wonende te 1050 Brussel, Bosvoordsesteenweg 15, P. Meyers en D. van | avenue de Woluwe-Saint-Lambert 71, O. Bonbled, demeurant à 1050 |
| Bruxelles, chaussée de Boitsfort 15, P. Meyers et D. van Caloen, | |
| Caloen, wonende te 1150 Brussel, Herendal 32, M.-C. Van Reeth, wonende | demeurant à 1150 Bruxelles, Val des Seigneurs 32, M.-C. Van Reeth, |
| te 5101 Namen, allée des Mésanges 3, B. Van Reeth, wonende te 1180 | demeurant à 5101 Namur, allée des Mésanges 3, B. Van Reeth, demeurant |
| Brussel, Hagedoornlaan 26A, D. Van Reeth, wonende te 6700 Aarlen, | à 1180 Bruxelles, avenue des Aubépines 26A, D. Van Reeth, demeurant à |
| drève de l'Arc-en-ciel 20, J.-M. Lebon, wonende te 1180 Brussel, J. en | 6700 Arlon, drève de l'Arc-en-ciel 20, J.-M. Lebon, demeurant à 1180 |
| P. Carsoellaan 89, T. Flament, wonende te 1860 Meise, Meidoornlaan 11, | Bruxelles, avenue J. et P. Carsoel 89, T. Flament, demeurant à 1860 |
| M. Caenen, wonende te 9000 Gent, Franklin Rooseveltlaan 151, C. | Meise, Meidoornlaan 11, M. Caenen, demeurant à 9000 Gand, Franklin |
| Grisard, wonende te 1180 Brussel, Messidorlaan 207, A. Wittamer, | Rooseveltlaan 151, C. Grisard, demeurant à 1180 Bruxelles, avenue de |
| wonende te 1640 Sint-Genesius-Rode, Astridlaan 79, M. Delahaut en S. | Messidor 207, A. Wittamer, demeurant à 1640 Rhode-Saint-Genèse, avenue |
| Van Mollekot, wonende te 1640 Sint-Genesius-Rode, Jan Van | Astrid 79, M. Delahaut et S. Van Mollekot, demeurant à 1640 |
| Rhode-Saint-Genèse, avenue Jan Van Ruusbroec 3, M. Levin, demeurant à | |
| Ruusbroeclaan 3, M. Levin, wonende te 1180 Brussel, J. en P. | 1180 Bruxelles, avenue J. et P. Carsoel 89, et B. de Haan, demeurant à |
| Carsoellaan 89, en B. de Haan, wonende te 1370 Geldenaken, rue | 1370 Jodoigne, rue Sainte-Gertrude 1. |
| Sainte-Gertrude 1. | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3205 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3205 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |