← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De naamloze vennootschap naar Luxemburgs
recht Benelux Masterbuilders en de naamloze ven - aan de C.V. Provi met betrekking tot
een goed gelegen in de rue Paradis, te 4040 Herstal, kadastr(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De naamloze vennootschap naar Luxemburgs recht Benelux Masterbuilders en de naamloze ven - aan de C.V. Provi met betrekking tot een goed gelegen in de rue Paradis, te 4040 Herstal, kadastr(...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat La société anonyme de droit luxembourgeois Benelux Masterbuilders et la société anonyme Quality Construct ont demandé - à la S.C. Provi concernant un bien sis à 4040 Herstal, rue Paradis, cadastré section G, n os |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| Raad van State De naamloze vennootschap naar Luxemburgs recht Benelux Masterbuilders | La société anonyme de droit luxembourgeois Benelux Masterbuilders et |
| en de naamloze vennootschap Quality Construct hebben de schorsing | la société anonyme Quality Construct ont demandé la suspension des |
| gevorderd van de verkavelingsvergunningen die op 20 juni 2005 door het | permis de lotir délivrés en date du 20 juin 2005 par le collège des |
| college van burgemeester en schepenen van de gemeente Herstal | |
| respectievelijk zijn afgegeven : | |
| - aan de C.V. Provi met betrekking tot een goed gelegen in de rue | bourgmestre et échevins de la commune de Herstal : |
| Paradis, te 4040 Herstal, kadastraal bekend sectie G, nrs. 166 E, 173 | - à la S.C. Provi concernant un bien sis à 4040 Herstal, rue Paradis, |
| N, 173 K en 172 C, een verkavelingsvergunning die strekt tot de | cadastré section G, nos 166 E, 173 N, 173 K et 172 C et ayant pour |
| opdeling van het genoemde goed in 13 kavels met het oog op de bouw van | objet la division dudit bien en 13 lots en vue de la construction de |
| twaalf woningen en twee flatgebouwen (178/2004); | douze habitations et de deux immeubles à appartements (178/2004); |
| - aan de B.V.B.A. Air Stalle met betrekking tot een goed gelegen in de | |
| rue de Milmort, te 4040 Herstal, kadastraal bekend sectie G, nrs. 210 | - à la S.P.R.L. Air Stalle concernant un bien sis à 4040 Herstal, rue |
| E, 211 K, 177 A, 176 A, 178 A en 179 D, een verkavelingsvergunning die | de Milmort, cadastré section G, nos 210 E, 211 K, 177 A, 176 A, 178 A |
| strekt tot de opdeling van het genoemde goed in 34 kavels, met het oog | et 179 D et ayant pour objet la division dudit bien en 34 lots en vus |
| op de bouw van tweeëndertig woningen en twee flatgebouwen (179 | de la construction de trente-deux habitations et deux immeubles à |
| L/2004). | appartements (179 L/2004). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 165.838/XIII - 3862. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le n° G/A 165.838/XIII - 3862. |
| Voor de hoofdgriffier : | Pour le greffier en chef : |
| Chr. Stassart, hoofdsecertaris. | Chr. Stassart, secrétaire en chef. |