← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van Staten De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd
door de Vlaamse Regering, ten verzoeke van de V 1. het besluit
van 31 maart 2004 van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van Staten De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, ten verzoeke van de V 1. het besluit van 31 maart 2004 van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de (...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 détermint la procédure en référé devant le Conseil d'Etat A la requête du Ministre flamand de l'Habitat, des Médias et des Sports, la Communauté flamande, représentée par le Gouv 1. l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mars 2004 arrêtant la liste des radios(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van Staten De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, ten verzoeke van de Vlaamse Minister van Wonen, Media en Sport heeft op 28 juni 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van : | CONSEIL D'ETAT Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 détermint la procédure en référé devant le Conseil d'Etat A la requête du Ministre flamand de l'Habitat, des Médias et des Sports, la Communauté flamande, représentée par le Gouvernement flamand, a introduit, le 28 juin 2004, une demande de suspension de l'exécution de : |
| 1. het besluit van 31 maart 2004 van de Regering van de Franse | 1. l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mars 2004 |
| Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de radiofrequenties die | arrêtant la liste des radios fréquences assignables aux éditeurs de |
| toe te wijzen zijn aan de dienstenuitgevers met hun technische | services, accompagnées de leurs caractéristiques techniques pour la |
| kenmerken voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie op de band | radiodiffusion sonore en modulation de fréquence dans la bande |
| 87,5 - 108 MHz (Belgisch Staatsblad van 28 april 2004 - Ed. 2); | 87.5-108 MHz (Moniteur belge du 28 avril 2004 - Ed. 2); |
| 2. het besluit van 31 maart 2004 van de Regering van de Franse | 2. l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mars 2004 |
| Gemeenschap tot vaststelling van de offerteaanvraag voor de toewijzing | fixant l'appel d'offres pour l'attribution des radiofréquences pour la |
| van de radiofrequenties voor de uitzending van analoge | diffusion de service de radiodiffusion sonore en mode analogique par |
| klankradio-omroepdiensten via terrestrische radiogolven (Belgisch Staatsblad van 28 april 2004 - Ed. 2). | voie hertzienne terrestre (Moniteur belge du 28 avril 2004 - Ed. 2). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 153.238/V-1695. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 153.238/V-1695. |
| Voor de hoofdgriffier, | Pour le greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| hoofdsecretaris. | secrétaire en chef. |