← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 februari 2003 ter post aangetekende brief en
ter griffie is ingekomen op 3 maart 2003 Die zaak is ingeschreven onder nummer
2648 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 februari 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 maart 2003 Die zaak is ingeschreven onder nummer 2648 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 février 2003 et parvenue au greffe le 3 mars 2003, l'a.s.b.l. Hubertusvereniging Cette affaire est inscrite sous le numéro 2648 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms. |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 februari | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 |
| 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 | février 2003 et parvenue au greffe le 3 mars 2003, l'a.s.b.l. |
| maart 2003, hebben de v.z.w. Hubertusvereniging Vlaanderen, met zetel | |
| te 1030 Brussel, Lambertmontlaan 410, de v.z.w. Wildbeheereenheid | Hubertusvereniging Vlaanderen, dont le siège est établi à 1030 |
| Bruxelles, boulevard Lambermont 410, l'a.s.b.l. Wildbeheereenheid | |
| Vogelsanck, met zetel te 3520 Zonhoven, Vrunstraat 2, en P. Crahay, | Vogelsanck, dont le siège est établi à 3520 Zonhoven, Vrunstraat 2, et |
| wonende te 3511 Hasselt, Galgenbergstraat 79, beroep tot gedeeltelijke | P. Crahay, demeurant à 3511 Hasselt, Galgenbergstraat 79, ont |
| vernietiging ingesteld van de artikelen 4, 22, 23, 25 en 26 van het | introduit un recours en annulation partielle des articles 4, 22, 23, |
| decreet van het Vlaamse Gewest van 19 juli 2002 houdende wijziging van | 25 et 26 du décret de la Région flamande du 19 juillet 2002 modifiant |
| het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het | le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature |
| natuurlijk milieu, van het bosdecreet van 13 juni 1990, van het | et le milieu naturel, le décret forestier du 13 juin 1990, le décret |
| decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg, van het | du 16 avril 1996 portant la protection des sites ruraux, le décret du |
| decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse | 21 décembre 1988 portant création d'une « Vaamse Landmaatschappij » |
| Landmaatschappij, van de wet van 22 juli 1970 op de ruilverkaveling | (Société flamande terrienne), la loi du 22 juillet 1970 relative au |
| van landeigendommen uit kracht van wet zoals aangevuld door de wet van | remembrement légal de biens ruraux en vertu de la loi telle que |
| 11 augustus 1978 houdende bijzondere bepalingen eigen aan het Vlaamse | complétée par la loi du 11 août 1978 portant dispositions |
| Gewest, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van | particulières pour la Région flamande, le décret du 23 janvier 1991 |
| het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen en van de wet | relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux |
| betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd bij | engrais et la loi relative à la police de la circulation routière, |
| koninklijk besluit van 16 maart 1968 (bekendgemaakt in het Belgisch | coordonnée par arrêté royal du 16 mars 1968 (publié au Moniteur belge |
| Staatsblad van 31 augustus 2002, tweede uitgave), wegens schending van | du 31 août 2002, deuxième édition), pour cause de violation des |
| de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | articles 10 et 11 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2648 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2648 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |