← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 29 november 2002 in zake de n.v. Ziegler tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter
griffie van het Arbitragehof is ingeko « Vormt de wet houdende goedkeuring van de
Europese Akte een schending van de artikelen 10 en 11 va(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 29 november 2002 in zake de n.v. Ziegler tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingeko « Vormt de wet houdende goedkeuring van de Europese Akte een schending van de artikelen 10 en 11 va(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 29 novembre 2002 en cause de la s.a. Ziegler contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 6 d « La loi d'assentiment de l'Acte unique européen constitue-t-elle une violation des articles 10 et (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 29 november 2002 in zake de n.v. Ziegler tegen de | Par jugement du 29 novembre 2002 en cause de la s.a. Ziegler contre |
| Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof | l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| is ingekomen op 6 december 2002, heeft de Rechtbank van eerste aanleg | d'arbitrage le 6 décembre 2002, le Tribunal de première instance de |
| te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Vormt de wet houdende goedkeuring van de Europese Akte een schending | « La loi d'assentiment de l'Acte unique européen constitue-t-elle une |
| van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre zij niet | violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'elle ne |
| voorziet in het beginsel van een schadevergoeding voor de | prévoit pas le principe d'une indemnisation des agences et |
| douaneagenten en douanecommissionairs, voor het verlies van hun | commissionnaires en douane, pour la perte de leur activité relative au |
| activiteit in verband met de intracommunautaire handel ? » | commerce intracommunautaire ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2579 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2579 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |