Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Overeenkomst van 9 juli 1970 tussen België en de Verenigde Staten van Amerika tot het vermijden van dubbele belasting en van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, zoals gewijzigd door het Aanvullend Protocol van 31 december BERICHT a) aan de inwoners van de Verenigde Staten die dividenden uit Belgische bronnen ontvan(...)"
Overeenkomst van 9 juli 1970 tussen België en de Verenigde Staten van Amerika tot het vermijden van dubbele belasting en van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, zoals gewijzigd door het Aanvullend Protocol van 31 december BERICHT a) aan de inwoners van de Verenigde Staten die dividenden uit Belgische bronnen ontvan(...) Convention du 9 juillet 1970 entre la Belgique et les Etats-Unis d'Amérique pour éviter la double imposition et empêcher l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu telle que modifiée par le Protocole additionnel du 31 décembre 1987 AVIS a) aux résidents des Etats-Unis qui recueillent des dividendes de sources belges; b) aux banqu(...)
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
Overeenkomst van 9 juli 1970 tussen België en de Verenigde Staten van Convention du 9 juillet 1970 entre la Belgique et les Etats-Unis
Amerika tot het vermijden van dubbele belasting en van het ontgaan van d'Amérique pour éviter la double imposition et empêcher l'évasion
belasting inzake belastingen naar het inkomen, zoals gewijzigd door fiscale en matière d'impôts sur le revenu telle que modifiée par le
het Aanvullend Protocol van 31 december 1987 Protocole additionnel du 31 décembre 1987
BERICHT AVIS
a) aan de inwoners van de Verenigde Staten die dividenden uit a) aux résidents des Etats-Unis qui recueillent des dividendes de
Belgische bronnen ontvangen; sources belges;
b) aan de banken en andere tussenpersonen die tussenkomen bij de b) aux banques et autres intermédiaires qui interviennent dans le
betaling van de voornoemde inkomsten. paiement des revenus précités.
Toepassingsmodaliteiten voor de beperking van de Belgische belasting Modalités d'application de la limitation de l'impôt belge sur les
op dividenden. dividendes.
1° Individuele aanvraag 1° Demande individuelle
De procedure voor de vermindering van de roerende voorheffing op grond La procédure de la réduction du précompte mobilier sur la base d'une
van een individuele aanvraag ingediend door middel van een formulier
276 Div.-Aut blijft zoals vroeger van toepassing. demande individuelle présentée au moyen d'une formule 276 Div.-Aut
continue à s'appliquer comme précédemment.
2° Collectieve aanvraag 2° Demande collective
De Belgische administratie heeft een nieuw « collectief » formulier L'administration belge a crée un nouveau formulaire « collectif » n°
nr. 276 Coll. (USA) opgemaakt waardoor inwoners van de Verenigde 276 Coll. (USA) permettant aux résidents des Etats-Unis qui
Staten die dividenden uit Belgische bronnen ontvangen, vermindering
van de roerende voorheffing kunnen bekomen. Dit nieuwe formulier zal recueillent des dividendes de sources belges d'obtenir une réduction
mogen worden gebruikt door de banken die optreden voor rekening van du précompte mobilier. Ce nouveau formulaire pourra être utilisé par
hun cliënten die inwoner zijn van de Verenigde Staten. Het collectieve les banques agissant pour le compte de leurs clients résidents des
formulier mag uitsluitend worden gebruikt om een vermindering van de Etats-Unis. La formule collective ne peut être utilisée qu'en vue
roerende voorheffing tot 15 % te bekomen (toepassing van artikel 10, § d'obtenir une réduction du précompte mobilier à 15 % (application de
2, b) , van de Belgisch-Amerikaanse Overeenkomst) en uitsluitend door l'article 10, § 2, b ), de la Convention belgo-américaine) et
terugbetaling van het teveel geheven bedrag. De personen die het uniquement par voie de remboursement du trop-perçu . Les personnes qui
tarief van 5 % wensen te genieten dat is voorbehouden voor belangrijke souhaitent bénéficier du taux de 5 % réservé aux participations
deelnemingen (toepassing van artikel 10, § 2, a) , van de importantes (application de l'article 10, § 2, a ), de la Convention
Belgisch-Amerikaanse Overeenkomst) of die de toepassing wensen van de belgo-américaine) ou qui souhaitent l'application de la procédure de
procedure van onmiddellijke beperking bij de bron moeten een limitation d'emblée à la source doivent introduire une demande de
individuele aanvraag om vermindering indienen door middel van het formulier nr. 276 Div.-Aut. réduction individuelle au moyen de la formule 276 Div.-Aut.
Een collectief formulier mag worden gebruikt door ten minste 10 en ten Une formule collective peut être utilisée pour au moins 10 et au plus
hoogste 200 uiteindelijk gerechtigden. De bank vult op eigen verantwoordelijkheid de collectieve aanvraag in drievoud in, waarbij een afzonderlijk formulier wordt gebruikt per Belgische vennootschap die de inkomsten verschuldigd is. De bank bewaart een exemplaar van de aanvraag en zendt de twee andere exemplaren naar het Centraal Taxatiekantoor Brussel-Buitenland, Jan Jacobsplein 10, te 1000 Brussel, vóór het verstrijken van een termijn van drie jaar, aanvangend op 1 januari van het jaar dat volgt op dat van de betaalbaarstelling van de dividenden. Voor elke uiteindelijk gerechtigde die is vermeld in de collectieve aanvraag moet een door de Amerikaanse belastingautoriteiten verstrekt (individueel of collectief) woonplaatsattest bij de aanvraag worden gevoegd. Met betrekking tot effecten aan toonder moeten bij de aanvraag om vermindering bewijsstukken worden gevoegd, zoals couponborderellen, waarin is vastgelegd dat de personen vermeld in het formulier de uiteindelijk gerechtigden tot de dividenden zijn en waarin het bedrag van de eventueel geheven roerende voorheffing wordt vermeld. Het nieuwe formulier nr. 276 Coll. (USA) wordt hierna weergegeven. Het zal binnenkort beschikbaar zijn op de website http://finform.fgov.be van het Ministerie van Financiën die is voorbehouden voor elektronische formulieren en zal kosteloos in PDF formaat kunnen worden opgevraagd. 200 bénéficiaires effectifs. La banque remplit, sous sa propre responsabilité, la demande collective en trois exemplaires , en utilisant une formule distincte par société belge débitrice. La banque conserve un exemplaire de la demande et transmet les deux autres exemplaires au Bureau central de Taxation de Bruxelles-Etranger, place Jean Jacobs 10, à 1000 Bruxelles avant l'expiration d'un délai de trois ans à partir du 1er janvier de l'année suivant celle de la mise en paiement des dividendes. Pour chaque bénéficiaire effectif repris sur la demande collective un certificat de résidence (individuel ou collectif) délivré par les autorités fiscales américaines, doit être joint à la demande. En ce qui concerne les titres au porteur, la demande de réduction doit être accompagnée de pièces telles que le bordereau d'encaissement des coupons, établissant que les personnes reprises sur le formulaire sont bien les bénéficiaires effectifs des dividendes et mentionnant le montant du précompte mobilier éventuellement perçu. La nouvelle formule n° 276 Coll. (USA) est reproduite ci-après. Elle sera bientôt disponible sur le site Internet http://finform.fgov.be du Ministère des Finances dédié aux formulaires électroniques et pourra être téléchargé gratuitement sous format PDF.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^