← Terug naar "Bericht aan de representatieve organisaties van de zelfstandigen In elk van de onderstaande
arbeidshoven en -rechtbanken is er één plaats te begeven van een raadsheer of rechter in sociale zaken,
als zelfstandige : - Arbeidshof te Brussel - Arbeidshof te Bergen; -
Arbeidshof te Gent; - Arbeidsrechtbanken te Aarlen, te Neufchâteau (...)"
| Bericht aan de representatieve organisaties van de zelfstandigen In elk van de onderstaande arbeidshoven en -rechtbanken is er één plaats te begeven van een raadsheer of rechter in sociale zaken, als zelfstandige : - Arbeidshof te Brussel - Arbeidshof te Bergen; - Arbeidshof te Gent; - Arbeidsrechtbanken te Aarlen, te Neufchâteau (...) | Avis aux organisations représentatives de travailleurs indépendants Dans chaque cour et tribunal du travail mentionné ci-dessous, il y a une place à conférer de conseiller social ou juge social, au titre de travailleur indépendant : - Cour du - Cour du travail de Mons; - Cour du travail de Gand; - Tribunaux du travail d'Arlon, de Neu(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW Bericht aan de representatieve organisaties van de zelfstandigen In elk van de onderstaande arbeidshoven en -rechtbanken is er één plaats te begeven van een raadsheer of rechter in sociale zaken, als zelfstandige : - Arbeidshof te Brussel (Franstalig stelsel); - Arbeidshof te Bergen; - Arbeidshof te Gent; - Arbeidsrechtbanken te Aarlen, te Neufchâteau en te | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE Avis aux organisations représentatives de travailleurs indépendants Dans chaque cour et tribunal du travail mentionné ci-dessous, il y a une place à conférer de conseiller social ou juge social, au titre de travailleur indépendant : - Cour du travail de Bruxelles (régime français); - Cour du travail de Mons; - Cour du travail de Gand; - Tribunaux du travail d'Arlon, de Neufchâteau et de |
| Marche-en-Famenne; | Marche-en-Famenne; |
| - Arbeidsrechtbank te Brussel (Nederlandstalig stelsel); | - Tribunal du travail de Bruxelles (régime néerlandais); |
| - Arbeidsrechtbank te Doornik; | - Tribunal du travail de Tournai; |
| - Arbeidsrechtbank te Luik. | - Tribunal du travail de Liège. |
| De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te | Les organisations intéressées sont invitées à présenter les |
| dragen uiterlijk binnen drie maanden na de bekendmaking van dit | candidatures au plus tard dans les trois mois qui suivent la |
| bericht. | publication du présent avis. |
| De voordrachten van kandidaten, mannen of vrouwen, geschieden op | Les présentations de candidats ou candidates se font sur des listes |
| dubbeltallen gericht aan het Ministerie van Middenstand en Landbouw, | doubles adressées au Ministère des Classes moyennes et de |
| Bestuur van het Sociaal Statuut der Zelfstandigen, W.T.C. Toren III, | l'Agriculture, Administration du Statut social des Indépendants, |
| 19e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, te 1000 Brussel. | W.T.C. Tour III, 19e étage, boulevard Simon Bolivar 30, à 1000 |
| Bij de lijsten zal er voor elk der voorgedragen kandidaturen een | Bruxelles. Les listes seront accompagnées d'un certificat de bonnes vie et moeurs |
| bewijs van goed zedelijk gedrag worden gevoegd. | pour chacune des candidatures présentées. |