← Terug naar "Berichten voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De V.Z.W. « Coordination Démocratie-Déchets
» c.s. hebben de Raad van State verzocht o - het besluit van de Waalse regering van 1 april 1999 dat het plan van de centra voor technische
in(...)"
| Berichten voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De V.Z.W. « Coordination Démocratie-Déchets » c.s. hebben de Raad van State verzocht o - het besluit van de Waalse regering van 1 april 1999 dat het plan van de centra voor technische in(...) | Avis prescrits par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'A.S.B.L. « Coordination Démocratie-Déchets » et consorts ont demandé au Conseil d'Etat la suspension et l'annulati - l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 er avril 1999 adoptant le plan des centres d'enfou(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE Berichten voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De V.Z.W. « Coordination Démocratie-Déchets » c.s. hebben de Raad van State verzocht om de schorsing en de nietigverklaring van de volgende besluiten : - het besluit van de Waalse regering van 1 april 1999 dat het plan van de centra voor technische ingraving vaststelt, - en van de besluiten van de Waalse Regering van 1 april 1999 tot wijziging van de gewestplannen van : - Doornik - Leuze - Péruwelz; | CONSEIL D'ETAT Avis prescrits par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'A.S.B.L. « Coordination Démocratie-Déchets » et consorts ont demandé au Conseil d'Etat la suspension et l'annulation des arrêtés suivants : - l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 1999 adoptant le plan des centres d'enfouissement technique; - et des arrêtés du Gouvernement wallon du 1er avril 1999 modifiant les plans de secteurs de : - Tournai - Leuze - Péruwelz; |
| - Aat - Lessen - Edingen; | - Ath - Lessines - Enghien; |
| - Bergen - Borinage; | - Mons - Borinage; |
| - La Louvière - Zinnik; | - La Louvière - Soignies; |
| - Charleroi; | - Charleroi; |
| - Thuin - Chimay; | - Thuin - Chimay; |
| - Sud Luxembourg; | - Sud Luxembourg; |
| - Bastenaken; | - Bastogne; |
| - Marche - La Roche; | - Marche - La Roche; |
| - Namen; | - Namur; |
| - Dinant - Ciney - Rochefort; | - Dinant - Ciney - Rochefort; |
| - Luik; | - Liège; |
| - Hoei - Borgworm; | - Huy - Waremme; |
| - Verviers - Eupen; | - Verviers - Eupen; |
| - Nijvel. | - Nivelles. |
| Deze besluiten zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 | Ces arrêtés ont été publiés au Moniteur belge du 13 juillet 1999. |
| juli 1999. Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 86.636/XIII-1317. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le n° G/A 86.636/XIII-1317. |
| De naamloze vennootschap Gralex heeft de Raad van State verzocht om de | La société anonyme Gralex a demandé au Conseil d'Etat la suspension et |
| schorsing en de nietigverklaring van het besluit van de Waalse | l'annulation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 1999 |
| Regering van 1 april 1999 dat het plan van de centra voor technische | adoptant le plan des centres d'enfouissement technique. |
| ingraving vaststelt. | |
| Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 juli | Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 13 juillet 1999. |
| 1999. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 86.662/XIII-1319. | 86.662/XIII-1319. |
| De hoofdgriffier, | Le greffier en chef, |
| D. Langbeen. | D. Langbeen. |
| Van Vaerenbergh, Ghislain en Cardoen, Nicole, beiden wonende te 1755 | Van Vaerenbergh, Ghislain et Cardoen, Nicole, demeurant tous deux à |
| Gooik, Wolvenstraat 30, hebben op 10 september 1999 een vordering tot | 1755 Gooik, Wolvenstraat 30, ont introduit le 10 septembre 1999 une |
| schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 20 | demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand |
| mei 1999 van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening houdende | de l'Aménagement du Territoire du 20 mai 1999 portant approbation du |
| goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Zonevreemde bedrijven | plan particulier d'aménagement dénommé « Zonevreemde bedrijven » de la |
| » genaamd, van de gemeente Gooik (Belgisch Staatsblad van 20 augustus | commune de Gooik (Moniteur belge du 20 août 1999). |
| 1999). Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.86.685/X-9151. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.86.685/X-9151. |
| Voor de hoofdgriffier : | Pour le greffier en chef : |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| hoofdsecretaris. | secrétaire en chef. |