← Terug naar "Bericht aan de invoerders Stelsel van de voorafgaande machtiging Overeenkomstig het
koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van de in-, uit- en doorvoer van goederen en de
daaraan verbonden technologie, hoofdstuk I, artikel 1, &s De
bijlagen I, II, III, V, VII, VIII en IX van Verordening (EEG) Nr. 3030/93 van de Raad van 12 okt(...)"
| Bericht aan de invoerders Stelsel van de voorafgaande machtiging Overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, hoofdstuk I, artikel 1, &s De bijlagen I, II, III, V, VII, VIII en IX van Verordening (EEG) Nr. 3030/93 van de Raad van 12 okt(...) | Avis aux importateurs Régime de l'autorisation préalable En conformité avec l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, l'exportation et (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| Bericht aan de invoerders Stelsel van de voorafgaande machtiging | Avis aux importateurs Régime de l'autorisation préalable |
| Overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot | En conformité avec l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant |
| regeling van de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan | l'importation, l'exportation et le transit des marchandises et de la |
| verbonden technologie, hoofdstuk I, artikel 1, § 3, (gepubliceerd in | technologie y afférente, chapitre Ier, article 1er, § 3, (publié dans |
| het Belgisch Staatsblad van 2 februari 1994) wordt aan de invoerders | le Moniteur belge du 2 février 1994), il est communiqué aux |
| meegedeeld dat het toezicht op de invoer van ijzer- en staalproducten | importateurs que la surveillance des importations de certains produits |
| van oorsprong uit Turkije die onder het EG-Verdrag vallen, is | sidérurgiques relevant du traité CE, originaires de Turquie, est |
| opgeheven (Verordening (EG) Nr. 706/98 van de Commissie van 30 maart | supprimée (Règlement (CE) n° 706/98 de la Commission du 30 mars 1998 - |
| 1998 - gepubliceerd in Publicatieblad L 98 van 31 maart 1998). | publié dans le Journal Officiel L 98 du 31 mars 1998). |
| De bijlagen I, II, III, V, VII, VIII en IX van Verordening (EEG) Nr. | Les annexes I, II, III, V, VII, VIII et IX du règlement (CEE) n° |
| 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een | 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun |
| gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde | applicable aux importations de certains produits textiles originaires |
| textielproducten uit derde landen, werden gewijzigd (Verordening (EG) | |
| Nr. 856/98 van de Commissie van 23 april 1998 - gepubliceerd in | des pays tiers ont été modifiées (Règlement (CE) n° 856/98 de la |
| Publicatieblad L 122 van 24 april 1998 en Verordening (EG) Nr. 1053/98 | Commission, du 23 avril 1998, publié dans le Journal Officiel L 122 du |
| van de Commissie van 20 mei 1998 - gepubliceerd in Publicatieblad L | 24 avril 1998 et Règlement (CE) n° 1053/98 de la Commission, du 20 mai |
| 151 van 21 mei 1998). Daarnaast werden ook de bijlagen II (Lijst van contingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit China) en III (Lijst van de aan communautair toezicht onderworpen producten van oorsprong uit China) van Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen gewijzigd (Verordening (EG) Nr. 1138/98 van de Raad van 28 mei 1998 - gepubliceerd in Publicatieblad L 159 van 3 juni 1998). Voor de invoer van al deze producten worden de communautaire invoervergunningen en communautaire toezichtformulieren afgeleverd door de dienst Vergunningen van het Ministerie van Economische Zaken, | 1998, publié dans le Journal Officiel L 151 du 21 mai 1998). En outre, les annexes II (Liste des contingents pour certains produits originaires de Chine) et III (Liste des produits originaires de Chine qui sont soumis à une surveillance communautaire) du règlement (CE) n° 519/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers ont été modifiées (Règlement (CE) n° 1138/98 du Conseil du 28 mai 1998 - publié au Journal Officiel L 159 du 3 juin 1998). Pour l'importation de ces produits, les licences communautaires et les documents de surveillance communautaires sont délivrées par le service Licences du Ministère des Affaires économiques, Administration des |
| Bestuur Economische Betrekkingen. | Relations économiques. |