← Terug naar "Collegebesluit nr. 00/487 houdende bekrachtiging van verordening nr. 00/007 houdende de oprichting van een begrotingsfonds onderwijsinstellingen "
| Collegebesluit nr. 00/487 houdende bekrachtiging van verordening nr. 00/007 houdende de oprichting van een begrotingsfonds onderwijsinstellingen | Arrêté du Collège n° 00/487 portant sanction du règlement n° 00/007 portant constitution d'un fonds budgétaire institutions scolaires |
|---|---|
| VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 21 DECEMBER 2000. - Collegebesluit nr. 00/487 houdende bekrachtiging | 21 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Collège n° 00/487 portant sanction du |
| van verordening nr. 00/007 houdende de oprichting van een | règlement n° 00/007 portant constitution d'un fonds budgétaire |
| begrotingsfonds onderwijsinstellingen | institutions scolaires |
| De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, | Le Conseil de la Commission communautaire flamande a accepté, et nous, |
| het College, bekrachtigen hetgeen volgt : | le Collège, sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen | CHAPITRE Ier. - Clauses générales |
Artikel 1.Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in de |
Article 1er.Ce règlement règle une affaire mentionnée dans les |
| artikelen 127, 128, 135, 136, 163, 166 en 178 van de gecoördineerde | articles 127, 128, 135, 136, 163, 166 et 178 de la Constitution |
| grondwet van 17 februari 1994. | coordonnée du 17 février 1994. |
| HOOFDSTUK II. - Oprichting van een begrotingsfonds | CHAPITRE II. - Constitution d'un fonds budgétaire |
Art. 2.Er wordt een begrotingsfonds opgericht in toepassing van |
|
| artikel 5, 4 a), van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei | Art. 2.En application de l'article 5, 4 a), de l'arrêté du 3 mai 1991 |
| 1991 tot vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de | du Gouvernement flamand fixant le plan budgétaire et comptable de la |
| Vlaamse Gemeenschapscommissie voor: « Reservefonds voor het | Commision communautaire flamande, un fonds budgétaire est constitué |
| beleidsdomein van de onderwijsinstellingen ». | pour : "Fonds de réserve pour le domaine politique des institutions |
Art. 3.Aan het fonds worden volgende ontvangsten toegewezen : |
scolaires". Art. 3.Au fonds les revenus suivants sont accordés : |
| de ontvangsten die de Vlaamse Gemeenschapscommissie ontvangt als | les revenus que la Commision communautaire flamande reçoit comme |
| trekkingsrechten voor onderwijs voorzien in het regeerakkoord van het | droits de tirage pour l'enseignement, prévus dans le programme de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 9 juli 2000. | gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2000. |
Art. 4.De middelen van het begrotingsfonds worden aangewend voor |
Art. 4.Les moyens du fonds budgétaire seront utilisés pour des |
| uitgaven in het kader van de onderwijsbevoegdheden die aan de Vlaamse | dépenses dans le cadre des compétences en matière d'enseignement, |
| Gemeenschapscommissie als inrichtend bestuur van onderwijsinstellingen | accordées à la Commision communautaire flamande en tant que pouvoir |
| zijn toegewezen. | organisateur d'institutions scolaires. |
| HOOFDSTUK III. - Toewijzingsmodaliteiten | CHAPITRE III. - Modalités d'attribution |
Art. 5.De verordening tot vaststelling van de begroting van de |
Art. 5.Le règlement fixant le budget de la Commision communautaire |
| Vlaamse Gemeenschapscommissie bepaalt jaarlijks het artikel of de | flamande détermine annuellement l'article ou les articles au(x)quel(s) |
| artikelen waaraan de middelen van het begrotingsfonds worden toegewezen. | les moyens du fonds budgétaire seront attribués. |
| HOOFDSTUK IV. - Slotbepaling | CHAPITRE IV. - Clause finale |
Art. 6.Deze verordening heeft uitwerking op 1 december 2000. |
Art. 6.Ce règlement entre en vigueur le 1er décembre 2000. |
| Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt. | Ce règlement est publié au Moniteur belge. |
| De Collegeleden : | Les membres du Collège : |
| J. CHABERT | J. CHABERT |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| R. DELATHOUWER | R. DELATHOUWER |