Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 10 juni 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 april 1999 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist het artikel 69 van het administratief statuut van het gemeentep SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 3 juni 1999 wordt goedgekeurd onder voorbehoud van wijzi(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 10 juni 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 april 1999 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist het artikel 69 van het administratief statuut van het gemeentep SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 3 juni 1999 wordt goedgekeurd onder voorbehoud van wijzi(...) Arrêtés concernant la ville et les communes AUDERGHEM. - Par arrêté du 10 juin 1999 est approuvée la délibération du 29 avril 1999 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de modifier l'article 69 du statut administratif du personnel BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 3 juin 1999 est approuvée sous réserve de modification l(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
OUDERGEM. - Bij besluit van 10 juni 1999 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 10 juin 1999 est approuvée la délibération
beslissing van 29 april 1999 waarbij de gemeenteraad van Oudergem du 29 avril 1999 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide
beslist het artikel 69 van het administratief statuut van het de modifier l'article 69 du statut administratif du personnel en y
gemeentepersoneel te wijzigen door het toevoegen van een paragraaf D. ajoutant un paragraphe D.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 3 juni 1999 wordt goedgekeurd BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 3 juin 1999 est approuvée sous
onder voorbehoud van wijzigingen de beslissing van 6 mei 1999 waarbij réserve de modification la délibération du 6 mai 1999 par laquelle le
de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem de begrotingswijzigingen nrs. conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe arrête les modifications
1 en 2 van het dienstjaar 1999 goedkeurt. budgétaires nos 1 et 2 de l'exercice 1999.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 10 juni 1999 wordt goedgekeurd BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 10 juin 1999 est approuvée la
de beslissing van 6 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 6 mai 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Agatha-Berchem beslist in het kader twee betrekkingen van Berchem-Sainte-Agathe décide de créer deux places au cadre pour la
administratief secretaris (boekhouder) te creëren. fonction de secrétaire administratif (comptable).
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 10 juni 1999 wordt goedgekeurd BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 10 juin 1999 est approuvée la
de beslissing van 6 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 6 mai 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Agatha-Berchem beslist het huidig kader te wijzigen en in het Berchem-Sainte-Agathe décide de modifier le cadre existant et de
nieuw kader een 1/2 betrekking van sociaal assistent te voorzien. prévoir au nouveau cadre 1/2 emploi d'assistant social.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 10 juin 1999 wordt de BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 10 juin 1999 est approuvée la
beslissing van 6 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 6 mai 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Agatha-Berchem beslist veertien betrekkingen van hulparbeider Berchem-Sainte-Agathe décide de créer quatorze places au cadre pour la
voor het departement grondgebied te creëren, goedgekeurd. fonction d'ouvriers auxiliaire.
BRUSSEL. - Bij besluit van 25 juni 1999 wordt de beslissing van 19 BRUXELLES. - Par arrêté du 25 juin 1999 est annulée la délibération du
april 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel het afsluiten 19 avril 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de
van de overeenkomst met de V.Z.W. Line A voor de uitbating van de zaal Bruxelles approuve la conclusion du contrat avec l'A.S.B.L. Line A
fysieke conditie van het Zuidpaleis goedkeurt, vernietigd. pour l'exploitation de la salle de conditionnement physique du Palais du Midi.
BRUSSEL. - Bij besluit van 25 juni 1999 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 25 juin 1999 est approuvée la délibération
beslissing van 3 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel du 3 mai 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de
beslist de toelatingsvoorwaarde tot de graad van Bruxelles décide de modifier des conditions d'accès au grade
archivaris-conservator te wijzigen. d'archiviste-conservateur.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 29 april 1999 wordt de beslissing van 29 ETTERBEEK. - Par arrêté du 29 avril 1999 est approuvée la délibération
maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de wijze van gunning du 29 mars 1999 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve
en het bijzonder lastenboek betreffende het afsluiten van leningen le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la
voor de financiering van de buitengewone dienst van het dienstjaar conclusion d'emprunts pour le financement du service extraordinaire de
1999 goedkeurt, goedgekeurd. l'exercice 1999.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 25 juni 1999 wordt vernietigd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 25 juin 1999 est annulée la délibération du
beslissing van 3 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek een 3 mai 1999 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide
rustpensioen toekent aan Mevr. Servais, Josiane. d'accorder une pension de retraite à Mme Servais, Josiane.
EVERE. - Bij besluit van 29 april 1999 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 29 avril 1999 est approuvée la délibération du
van 25 februari 1999 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist het 25 février 1999 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de
kader van het personeel verbonden aan de onderwijsinstellingen te wijzigen. modifier le cadre du personnel lié aux établissements scolaires.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 28 mei 1999 wordt vernietigd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 28 mai 1999 est annulée la délibération du
beslissing van 18 januari 1999 waarbij het college van burgemeester en 18 janvier 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de
schepenen van Koekelberg beslist Mevr. Migeotte aan te werven als Koekelberg décide d'engager Mme Nathalie Migeotte en qualité de
bestuurssecretaris. secrétaire d'administration.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 25 juni 1999 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 25 juin 1999 est approuvée la délibération
beslissing van 29 april 1999 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg du 29 avril 1999 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide
beslist het examenreglement met betrekking tot de de fixer le règlement d'examen relatif aux conditions de promotion aux
bevorderingsvoorwaarden voor de graden van technisch hoofdadjunct en grades d'adjoint technique-chef et de conducteur d'équipe.
van ploegleider vast te stellen.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 25 juni 1999 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 25 juin 1999 est approuvée la délibération
beslissing van 29 april 1999 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg du 29 avril 1999 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide
beslist het examenreglement met betrekking van chauffeur-niveau D vast de fixer le règlement d'examen relatif à l'accession à l'emploi de
te stellen. chauffeur-niveau D.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 25 juni 1999 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 25 juin 1999 est approuvée la délibération
beslissing van 29 april 1999 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg du 29 avril 1999 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide
beslist de aanwervingsvoorwaarden van een verpleger/verpleegster voor de fixer les conditions de recrutement d'un(e) infirmier(e) pour la
het gemeentelijk kinderdagverblijf vast te stellen. crèche communale.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 25 juni 1999 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 25 juin 1999 est approuvée la délibération
beslissing van 29 april 1999 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg du 29 avril 1999 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide
beslist de personeelsformatie van de niveaus E en D te wijzigen. de modifier le cadre du personnel des niveaux E et D.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 juni 1999 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 juin 1999 est approuvée la
beslissing van 29 april 1999 waarbij de gemeenteraad de délibération du 29 avril 1999 par laquelle le conseil communal arrêtée
begrotingswijzigingen nrs. 1 en 2 van het dienstjaar 1999 goedkeurt. les modifications budgétaires nos 1 et 2 de l'exercice 1999.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 25 juni 1999 wordt de SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 25 juin 1999 est approuvée la
beslissing van 26 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 26 mai 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Joost-ten-Node de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht Saint-Josse-ten-Noode approuve les conditions et le mode de passation
van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de pour le marché de services relatif aux emprunts en vue du financement
financiering van de buitengewone dienst van het dienstjaar 1999 du service extraordinaire de l'exercice 1999.
goedkeurt, goedgekeurd.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 10 juni 1999 wordt de beslissing van 5 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 10 juin 1999 est réformée la décision du 5
augustus 1998 hervormd waarbij de burgemeester van Schaarbeek de août 1998 par laquelle le bourgmestre de la commune de Schaerbeek
tuchtstraf van de inhouding van de wedde aan de heer Luc De Louvien, inflige la sanction disciplinaire de la retenue de traitement à M. Luc
politieagent brigadier, oplegt. De tuchtstraf van de waarschuwing De Louvien, agent-brigadier de police. La sanction disciplinaire de
wordt aan de betrokkene opgelegd. l'avertissement est prononcée à son égard.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juni 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juin 1999 est annulée la délibération
beslissing van 20 januari 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek du 20 janvier 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek
beslist de heer Semi El Majeri aan te werven als bestuurssecretaris décide d'engager M. Semi El Majeri en qualité de secrétaire
met een contract van onbepaalde duur vanaf 10 juni 1998. d'administration sous le régime du contrat à durée indéterminée prenant cours le 10 juin 1998.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juni 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juin 1999 est annulée la délibération
beslissing van 20 januari 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek du 20 janvier 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek
beslist de heer Jean-Jacques Dubois aan te werven als décide d'engager M. Jean-Jacques Dubois en qualité de
adjunct-controleur der werken met een contract van onbepaalde duur contrôleur-adjoint des travaux sous le régime du contrat à durée
vanaf 10 juni 1998. indéterminée prenant cours le 10 juin 1998.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juni 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juin 1999 est annulée la délibération
beslissing van 20 januari 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek du 20 janvier 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek
beslist Mevr. Hellin aan te werven als administratief assistent met décide d'engager Mme Nathalie Hellin en qualité d'assistant
een contract van onbepaalde duur vanaf 1 februari 1999. administratif sous le régime du contrat à durée indéterminée à partir du 1er février 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juni 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juin 1999 est annulé la délibération du
beslissing van 20 januari 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek 20 janvier 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide
beslist de heer Germain Legrand aan te werven als adjunct-controleur d'engager M. Germain Legrand en qualité de contrôleur-adjoint des
der werken met een contract van onbepaalde duur vanaf 10 juni 1998. travaux sous le régime du contrat à durée indéterminée prenant cours le 10 juin 1998.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juni 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juin 1999 est annulée la délibération
beslissing van 20 januari 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek du 20 janvier 1998 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek
beslist Mevr. Audrey Trentesaux aan te werven als technisch assistent décide d'engager Mme Audrey Trentesaux en qualité d'assistant
met een contract van onbepaalde duur vanaf 1 januari 1999. technique sous le régime du contrat à durée indéterminée à la date du 1er janvier 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juni 1999 wordt de beslissing van 21 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juin 1999 est approuvée la délibération
april 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist het du 21 avril 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide
reglement betreffende de aanwerving van het administratief personeel de modifier le règlement sur le recrutement du personnel
te wijzigen, goedgekeurd. administratif.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juni 1999 wordt de beslissing van 21 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juin 1999 est approuvée la délibération
april 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist een du 21 avril 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide
reglement vast te stellen betreffende de vooruitgang van het de fixer un règlement relatif à l'avancement du personnel
administratief personeel, goedgekeurd. administratif.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juni 1999 wordt de beslissing van 21 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juin 1999 est approuvée la délibération
april 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist een du 21 avril 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide
reglement vast te stellen betreffende de aanwerving van het de fixer un règlement sur le recrutement du personnel technique,
technisch-, arbeiders- en meesterschapspersoneel, goedgekeurd. ouvrier et de maîtrise.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juni 1999 wordt de beslissing van 21 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juin 1999 est approuvée la délibération
april 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist een du 21 avril 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide
reglement vast te stellen waarbij de ambtenaren, houder van een de fixer un règlement qui octroie une nomination d'office dans le
diploma dat toegang verleent tot niveau B, ambtshalve benoemd worden niveau B aux agents titulaires d'un diplôme donnant accès au niveau B.
in niveau B, goedgekeurd.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juni 1999 wordt de beslissing van 21 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juin 1999 est approuvée la délibération
april 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de du 21 avril 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide
personeelsformatie van het departement stadsaangelegenheden uit te de créer un emploi supplémentaire d'architecte au département des
breiden met 1 architect, goedgekeurd. affaires urbaines.
UKKEL. - Bij besluit van 29 april 1999 wordt goedgekeurd de beslissing UKKEL. - Par arrêté du 29 avril 1999 est approuvée la délibération du
van 25 februari 1999 waarbij de gemeenteraad van Ukkel het reglement 25 février 1999 par laquelle le conseil communal d'Uccle modifie son
betreffende de bevorderings- en aanwervingsvoorwaarden voor de règlement relatif aux conditions de recrutement et de promotion du
preventie-adviseur wijzigt. conseiller en prévention.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 14 mei 1999 wordt goedgekeurd WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 14 mai 1999 est approuvée la
de beslissing van 23 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 23 mars 1999 par laquelle le conseil communal de
Watermaal-Bosvoorde de kader van zijn administratief, technisch en Watermael-Boitsfort modifie le cadre de son personnel administratif,
werkliedenpersoneel. technique et ouvrier.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 20 mei 1999 is niet goedgekeurd WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 20 mai 1999 n'est pas approuvée
de beslissing van 25 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van la délibération du 25 mars 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Pieters-Woluwe beslist in de bezoldigingsregeling van het Woluwe-Saint-Pierre décide d'insérer dans le statut pécuniaire du
niet-onderwijzend personeel een artikel 43bis in te voegen hetwelk de personnel communal non enseignant un article 43bis stipulant que les
wijkagenten, leden van het politiepersoneel vanaf 1 april 1999 van een agents de quartier, membres du personnel de la police bénéficient à
maandelijkse premie van BEF 6 275 zullen genieten en dat deze premie partir du 1er avril 1999 d'une prime mensuelle de BEF 6 275 dont le
uitbetaald zal worden in functie van de werkelijke prestaties van deze paiement s'effectuera en fonction des prestations effectives des
beambten. agents.
^