← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van
13 maart 2024, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 maart 2024, heeft het
Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag ge « Schendt artikel 78 van de wet van
5 mei 2014 betreffende de internering de artikelen 10 en 11 van(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 13 maart 2024, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 maart 2024, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag ge « Schendt artikel 78 van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering de artikelen 10 en 11 van(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 13 mars 2024, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 25 mars 2024, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 7 Cette affaire est inscrite sous le numéro 8195 du rôle de la Cour. Le greffier, Nicolas(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 13 maart 2024, waarvan de expeditie ter griffie van het | Par arrêt du 13 mars 2024, dont l'expédition est parvenue au greffe de |
| Hof is ingekomen op 25 maart 2024, heeft het Hof van Cassatie de | la Cour le 25 mars 2024, la Cour de cassation a posé la question |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 78 van de wet van 5 mei 2014 betreffende de | « L'article 78 de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement |
| internering de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre, | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution dans la mesure où, |
| krachtens die wetsbepaling, tegen de beslissingen van de kamer voor de | en vertu de cette disposition légale, les décisions de la chambre de |
| bescherming van de maatschappij met betrekking tot de toekenning of de | protection sociale relatives à l'octroi ou au refus de la détention |
| afwijzing van de beperkte detentie cassatieberoep openstaat voor het | limitée sont passibles de pourvoi en cassation par le ministère public |
| openbaar ministerie en de advocaat van de geïnterneerde persoon, | et l'avocat de la personne internée, alors que les décisions de la |
| terwijl tegen de beslissingen van de kamer voor de bescherming van de | chambre de protection sociale relatives à l'octroi ou au refus de la |
| maatschappij met betrekking tot de toekenning of de afwijzing van de | permission de sortie ne peuvent pas faire l'objet d'un pourvoi en |
| uitgaansvergunning geen cassatieberoep openstaat ? ». | cassation ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 8195 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 8195 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| Nicolas Dupont | Nicolas Dupont |