← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van
17 april 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 april 2023, heeft het
Hof van Beroep te Bergen de volgende prejudiciële « Schendt artikel XX.103
van het Wetboek van economisch recht de artikelen 10 en 11 van de Grondwet(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 17 april 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 april 2023, heeft het Hof van Beroep te Bergen de volgende prejudiciële « Schendt artikel XX.103 van het Wetboek van economisch recht de artikelen 10 en 11 van de Grondwet(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 17 avril 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 25 avril 2023, la Cour d'appel de Mons a posé les questions préjudicielles suivantes : « L' « L'article XX.103 du Code de droit économique viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution,(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 17 april 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het | Par arrêt du 17 avril 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe |
| Hof is ingekomen op 25 april 2023, heeft het Hof van Beroep te Bergen | de la Cour le 25 avril 2023, la Cour d'appel de Mons a posé les |
| de volgende prejudiciële vragen gesteld : | questions préjudicielles suivantes : |
| « Schendt artikel XX.103 van het Wetboek van economisch recht de | « L'article XX.103 du Code de droit économique viole-t-il les articles |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre de erkende sociale | 10 et 11 de la Constitution, en ce que les secrétariats sociaux agréés |
| secretariaten verplicht zijn om de sociale documenten en de documenten | sont contraints de délivrer gratuitement des documents sociaux et de |
| die vereist zijn bij het uittreden uit de onderneming in het kader van | |
| een faillissement kosteloos te verstrekken, terwijl alle andere | sortie dans le cadre d'une faillite alors que tous les autres |
| dienstverleners van de gefailleerde onderneming, met name boekhouders | prestataires de services de la société faillie, notamment les |
| en niet-erkende secretariaten, het recht behouden op terugbetaling van | comptables et les secrétariats non agréés, conservent le droit au |
| hun prestaties ? »; | remboursement de leurs prestations ? »; |
| « Schendt artikel XX.103 van het Wetboek van economisch recht de | « L'article XX.103 du Code de droit économique viole-t-il les articles |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre de erkende sociale | 10 et 11 de la Constitution, en ce que les secrétariats sociaux agréés |
| secretariaten verplicht zijn om de sociale documenten en de documenten | sont contraints de délivrer gratuitement des documents sociaux et de |
| die vereist zijn bij het uittreden uit de onderneming kosteloos te | |
| verstrekken, indien die verplichting in die zin wordt geïnterpreteerd | |
| dat zij zich beperkt tot de faillissementen op bekentenis en niet van | sortie si cette obligation est interprétée comme étant limitée aux |
| toepassing is op de faillissementen op dagvaarding ? Kan die bepaling | faillites sur aveu et ne s'appliquant pas aux faillites sur citation ? |
| in die zin worden geïnterpreteerd dat zij van toepassing is op alle | Cette disposition peut-elle s'interpréter comme s'appliquant à toutes |
| faillissementen, ongeacht de wijze van opening ervan ? ». | les faillites quel que soit leur mode d'ouverture ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7985 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7985 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |