← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij tien arresten,
nrs. 252.416, 252.417, 252.418, 252.419, 252.420, 252.421, 252.415, 252.412, 252.414 en 252.413, van
15 december 2021, waarvan de expedities ter g « 1) Schendt het decreet
van 17 juni 2021 houdende wijziging van het decreet van 13 juli 2016 betre(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij tien arresten, nrs. 252.416, 252.417, 252.418, 252.419, 252.420, 252.421, 252.415, 252.412, 252.414 en 252.413, van 15 december 2021, waarvan de expedities ter g « 1) Schendt het decreet van 17 juni 2021 houdende wijziging van het decreet van 13 juli 2016 betre(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par dix arrêts, n os 252.416, 252.417, 252.418, 252.419, 252.420, 252.421, 252.415, 252.412, 252.414 et 252.413, du 15 décembre 2021, dont les expéditions sont parvenu « 1) Le décret du 17 juin 2021 modifiant le décret du 13 juillet 2016 relatif aux études de science(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij tien arresten, nrs. 252.416, 252.417, 252.418, 252.419, 252.420, | Par dix arrêts, nos 252.416, 252.417, 252.418, 252.419, 252.420, |
| 252.421, 252.415, 252.412, 252.414 en 252.413, van 15 december 2021, | 252.421, 252.415, 252.412, 252.414 et 252.413, du 15 décembre 2021, |
| waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 21 en | dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour les 21 et 30 |
| 30 december 2021, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële | décembre 2021, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles |
| vragen gesteld : | suivantes : |
| « 1) Schendt het decreet van 17 juni 2021 houdende wijziging van het | « 1) Le décret du 17 juin 2021 modifiant le décret du 13 juillet 2016 |
| decreet van 13 juli 2016 betreffende de studies diergeneeskundige | relatif aux études de sciences vétérinaires viole-t-il les articles |
| wetenschappen de artikelen 10, 11 en 24 van de Grondwet in zoverre het | 10, 11 et 24 de la Constitution en ce qu'il traite de la même manière |
| de studenten die, op het einde van het academiejaar 2019-2020, | les étudiants qui, au terme de l'année académique 2019-2020, avaient |
| minstens 45 studiepunten hadden behaald en geen attest van slagen | acquis au moins 45 crédits et ne devaient pas obtenir une attestation |
| moesten behalen voor het vergelijkend examen op het einde van het | de réussite à l'issue du concours de fin d'année et tous les autres |
| jaar, en alle andere studenten die niet werden vrijgesteld van die | |
| verplichting om het attest te behalen teneinde toegang te verkrijgen | étudiants qui n'ont pas été dispensés de cette obligation d'obtention |
| tot het 2de studiejaar van de studies diergeneeskundige wetenschappen, | de l'attestation pour l'accès au bloc 2 des études de sciences |
| op dezelfde manier behandelt ? | vétérinaires ? |
| 2) Schendt het decreet van 17 juni 2021 houdende wijziging van het | 2) Le décret du 17 juin 2021 modifiant le décret du 13 juillet 2016 |
| decreet van 13 juli 2016 betreffende de studies diergeneeskundige | relatif aux études de sciences vétérinaires viole-t-il les articles |
| wetenschappen de artikelen 10, 11 en 24, § 3, van de Grondwet, in | 10, 11 et 24, § 3, de la Constitution, combinés avec l'article 2 du |
| samenhang gelezen met artikel 2 van het Eerste Aanvullend Protocol bij | |
| het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de | Premier protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits |
| fundamentele vrijheden en met artikel 13, lid 2, c), van het | de 1'homme et des libertés fondamentales et l'article 13, § 2, c), du |
| Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele | PIDESC, en ce qu'il instaure un nouveau filtre académique à partir de |
| rechten, in zoverre het vanaf het academiejaar 2021-2022 een nieuwe | l'année 2021-2022 pour des étudiants qui pouvaient auparavant |
| academische filter invoert voor studenten die hun studies voordien | poursuivre leurs études sans filtre, et ce, sans aucune justification |
| zonder filter konden voortzetten, en dat zonder enige toereikende | |
| verantwoording die in een redelijke verhouding staat tot het nagestreefde doel ? ». | suffisante et raisonnablement proportionnée au but poursuivi ? ». |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 7708, 7709, 7710, 7711, 7712, | Ces affaires, inscrites sous les numéros 7708, 7709, 7710, 7711, 7712, |
| 7713, 7716, 7717, 7718 en 7719 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | 7713, 7716, 7717, 7718 et 7719 du rôle de la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |