← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 12 mei 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 mei 2021, heeft het
Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag geste « Schendt artikel 23, § 6,
eerste lid, van het Wetboek van de Belgische nationaliteit de artik(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 12 mei 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 mei 2021, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag geste « Schendt artikel 23, § 6, eerste lid, van het Wetboek van de Belgische nationaliteit de artik(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 12 mai 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 20 mai 2021, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 23, § 6, alinéa 1 er , du Code de la nationalité belge viole-t-il les art(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 12 mei 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het | Par arrêt du 12 mai 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de |
| Hof is ingekomen op 20 mei 2021, heeft het Hof van Cassatie de | la Cour le 20 mai 2021, la Cour de cassation a posé la question |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 23, § 6, eerste lid, van het Wetboek van de | « L'article 23, § 6, alinéa 1er, du Code de la nationalité belge |
| Belgische nationaliteit de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, en tant qu'il |
| zoverre het de ontvankelijkheid van de voorziening van een verweerder | |
| bij de vordering tot vervallenverklaring van de nationaliteit en de | subordonne la recevabilité du pourvoi du défendeur à l'action en |
| beoordeling van de middelen die ter ondersteuning van die voorziening | déchéance de nationalité et l'appréciation des moyens invoqués à |
| worden aangevoerd afhankelijk stelt van de dubbele voorwaarde dat, | l'appui de celui-ci, à la double condition, d'une part, qu'il se soit |
| enerzijds, hij zich voor het hof van beroep tevergeefs heeft beroepen | prévalu vainement, devant la cour d'appel, d'une attribution, au jour |
| op een toekenning, op de dag van zijn geboorte, van de Belgische | |
| nationaliteit wegens de nationaliteit van de vader of de moeder of | de sa naissance, de la nationalité belge en raison de la nationalité |
| wegens het feit in België te zijn geboren uit een ouder die zelf in | |
| België is geboren, en dat, anderzijds, bij die voorziening de | du père ou de la mère ou en raison du fait d'être né en Belgique d'un |
| schending of de verkeerde toepassing van de wetten waarop het | auteur né lui-même en Belgique, et que, d'autre part, le pourvoi |
| rechtsmiddel is gegrond dan wel het ontbreken van een reden tot | invoque la violation ou la fausse application des lois consacrant le |
| afwijzing wordt aangevoerd, terwijl de voorziening van een beklaagde | fondement de ce moyen ou le défaut de motif de son rejet, alors que le |
| die gericht is tegen de beslissing tot vervallenverklaring van de | pourvoi du prévenu dirigé contre la décision de déchéance de la |
| nationaliteit die samenvalt met zijn veroordeling tot een straf op | nationalité concomitante à sa condamnation à une peine, sur le |
| grond van de artikelen 23/1, § 1, 1° en 2°, en 23/2, § 1, van | fondement des articles 23/1, § ler, 1° et 2°, et 23/2, § ler, du même |
| hetzelfde Wetboek, niet onderworpen is aan zulke beperkingen ? ». | code, n'est pas soumis à de telles limitations ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7580 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7580 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |