← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 247.273 van 10 maart 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 juli 2020,
heeft de Raad van State de volgende prejudiciële « Schendt artikel 92, §
3, derde lid, van de Vlaamse Wooncode, zoals ingevoegd door artikel 2 (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 247.273 van 10 maart 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 juli 2020, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële « Schendt artikel 92, § 3, derde lid, van de Vlaamse Wooncode, zoals ingevoegd door artikel 2 (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 247.273 du 10 mars 2020, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 juillet 2020, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : « viole-t-il l'article 23, alinéa 3, 3°, de la Constitution, lu ou non en combinaison avec l'article (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 247.273 van 10 maart 2020, waarvan de expeditie ter | Par arrêt n° 247.273 du 10 mars 2020, dont l'expédition est parvenue |
| griffie van het Hof is ingekomen op 15 juli 2020, heeft de Raad van | au greffe de la Cour le 15 juillet 2020, le Conseil d'Etat a posé la |
| State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 92, § 3, derde lid, van de Vlaamse Wooncode, zoals | « L'article 92, § 3, alinéa 3, du Code flamand du Logement, tel qu'il |
| ingevoegd door artikel 2 van het decreet van 10 maart 2017 tot | a été inséré par l'article 2 du décret du 10 mars 2017 modifiant les |
| wijziging van artikel 92, 93, 95, 98 en 102bis van het decreet van 15 | articles 92, 93, 95, 98 et 102bis du décret du 15 juillet 1997 |
| juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode ', | contenant le Code flamand du Logement ', |
| artikel 23, derde lid, 3°, van de Grondwet, al dan niet in samenhang | viole-t-il l'article 23, alinéa 3, 3°, de la Constitution, lu ou non |
| gelezen met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de | en combinaison avec l'article 8 de la Convention européenne des droits |
| mens, | de l'homme, |
| door erin te voorzien dat de huurder die over beperkte cognitieve | en prévoyant que le locataire qui dispose d'aptitudes cognitives |
| vaardigheden beschikt wordt vrijgesteld van de verplichting in artikel | limitées est exempté de l'obligation prévue par l'article 92, § 1er, |
| 92, § 1, eerste lid, 6° en 7°, van de Vlaamse Wooncode en door niet | alinéa 1er, 6° et 7°, du Code flamand du Logement, et en ne |
| zelf te bepalen aan welke voorwaarden moet zijn voldaan, en op welk | déterminant pas lui-même les conditions à remplir, et le moment auquel |
| tijdstip, om de vrijstelling te verkrijgen, maar de bepaling daarvan | les remplir, pour bénéficier de l'exemption, mais en confiant le soin |
| aan de Vlaamse regering over te laten ? ». | de fixer ces conditions au Gouvernement flamand ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7420 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7420 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |