← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr.
242.967 van 16 november 2018 in zake L.D. en M.D. tegen de stad Brussel en de Franse Gemeenschap, waarvan
de expeditie ter griffie van het Hof is ingek « Schendt artikel 11bis van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd
op 12 januari 1973, ingev(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 242.967 van 16 november 2018 in zake L.D. en M.D. tegen de stad Brussel en de Franse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingek « Schendt artikel 11bis van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, ingev(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 242.967 du 16 novembre 2018 en cause de L.D. et M.D. contre la ville de Bruxelles et la Communauté française, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le « L'article 11bis des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973, inséré par la loi (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 242.967 van 16 november 2018 in zake L.D. en M.D. tegen | Par arrêt n° 242.967 du 16 novembre 2018 en cause de L.D. et M.D. |
| de stad Brussel en de Franse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter | contre la ville de Bruxelles et la Communauté française, dont |
| griffie van het Hof is ingekomen op 26 november 2018, heeft de Raad | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 novembre 2018, le |
| van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 11bis van de wetten op de Raad van State, | « L'article 11bis des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 |
| gecoördineerd op 12 januari 1973, ingevoegd bij de wet van 6 januari | janvier 1973, inséré par la loi du 6 janvier 2014 relative à la |
| 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming inzake de | sixième réforme de l'Etat concernant les matières visées à l'article |
| aangelegenheden bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, de artikelen 10 | 77 de la Constitution viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| en 11 van de Grondwet, in zoverre het de schadevergoeding enkel ten | Constitution, en ce qu'il ne fait supporter la charge de l'indemnité |
| laste legt van de steller van de nietig verklaarde handeling, met | réparatrice qu'à l'auteur de l'acte annulé, à l'exclusion des parties |
| uitsluiting van de partijen die hebben bijgedragen tot de | qui ont concouru à l'élaboration de cet acte et qui ont été maintenues |
| totstandkoming van de handeling en die in de procedure zijn behouden | à la procédure en qualité de parties adverses dans le cadre de la |
| als tegenpartijen in het kader van de procedure tot nietigverklaring | |
| van de handeling in kwestie ? ». | procédure en annulation de l'acte en question ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7059 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7059 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |