← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van
8 mei 2018 in zake H. V.C. tegen de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het agentschap Ruimte
Vlaanderen, waarvan de expeditie ter griffie van « Schendt artikel 26bis van
het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het nat(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 8 mei 2018 in zake H. V.C. tegen de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het agentschap Ruimte Vlaanderen, waarvan de expeditie ter griffie van « Schendt artikel 26bis van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het nat(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 8 mai 2018 en cause de H. V.C. contre l'inspecteur régional de l'urbanisme de l'agence « Ruimte Vlaanderen », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le « L'article 26bis du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij arrest van 8 mei 2018 in zake H. V.C. tegen de gewestelijke | Par arrêt du 8 mai 2018 en cause de H. V.C. contre l'inspecteur |
| stedenbouwkundige ambtenaar van het agentschap Ruimte Vlaanderen, | régional de l'urbanisme de l'agence « Ruimte Vlaanderen », dont |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 mei | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 mai 2018, le |
| 2018, heeft de Raad voor Vergunningsbetwistingen de volgende | Conseil pour les Contestations des Autorisations a posé la question |
| prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 26bis van het decreet van 21 oktober 1997 | « L'article 26bis du décret du 21 octobre 1997 concernant la |
| betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu de artikelen 10 | conservation de la nature et le milieu naturel viole-t-il les articles |
| en 11 van de Grondwet, in de mate dat voormeld artikel zo moet | 10 et 11 de la Constitution en ce que cette disposition doit être |
| uitgelegd worden dat deze bepaling geen beoordelingsvrijheid voor de | interprétée en ce sens qu'elle ne laisserait aucune liberté |
| rechter of een grenswaarde zou toelaten en er zich tegen verzet dat er | d'appréciation au juge ou n'autoriserait aucune valeur limite et |
| een vergunning wordt verleend voor activiteiten die, rekening houdende | s'oppose à la délivrance d'un permis pour des activités qui, compte |
| met de milderende maatregelen, slechts zeer beperkte of | tenu des mesures atténuantes, ne peuvent avoir que des effets négatifs |
| niet-betekenisvolle negatieve effecten kunnen hebben op de natuur in | très limités ou non significatifs sur la nature dans une zone du |
| een VEN-gebied, terwijl overeenkomstig artikel 36ter van hetzelfde | Réseau écologique flamand (VEN), alors que, conformément à l'article |
| decreet in de speciale beschermingszones aangeduid in het kader van de | 36ter du même décret, dans les zones spéciales de conservation |
| Habitat- en Vogelrichtlijn slechts een principieel verbod bestaat om | désignées dans le cadre des directives Habitats et Oiseaux, il existe |
| een vergunning te verlenen ingeval er sprake is van een ' | seulement une interdiction de principe de délivrer un permis lorsqu'il |
| betekenisvolle aantasting ' van de natuurlijke kenmerken van de | est question de ' dépréciation significative ' des caractéristiques |
| speciale beschermingszone ? ». | naturelles de la zone spéciale de conservation ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6930 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6930 du rôle de la Cour. |
| De griffier, F. Meersschaut | Le greffier,F. Meersschaut |