← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vijf arresten
van 30 januari 2018 in zake de nv « Tapibel » tegen de nv « Vlaamse Milieumaatschappij », waarvan de
expedities ter griffie van het Hof zijn ingekom « Schenden het artikel 35septies § 2 van de
wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de opp(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vijf arresten van 30 januari 2018 in zake de nv « Tapibel » tegen de nv « Vlaamse Milieumaatschappij », waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekom « Schenden het artikel 35septies § 2 van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de opp(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par cinq arrêts du 30 janvier 2018 en cause de la SA « Tapibel » contre la SA « Vlaamse Milieumaatschappij », dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 8 févri « L'article 35septies, § 2, de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface co(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij vijf arresten van 30 januari 2018 in zake de nv « Tapibel » tegen | Par cinq arrêts du 30 janvier 2018 en cause de la SA « Tapibel » |
| de nv « Vlaamse Milieumaatschappij », waarvan de expedities ter | contre la SA « Vlaamse Milieumaatschappij », dont les expéditions sont |
| griffie van het Hof zijn ingekomen op 8 februari 2018, heeft het Hof | parvenues au greffe de la Cour le 8 février 2018, la Cour d'appel de |
| van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Gand a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schenden het artikel 35septies § 2 van de wet van 26 maart 1971 op | « L'article 35septies, § 2, de la loi du 26 mars 1971 sur la |
| de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging en het | protection des eaux de surface contre la pollution et l'article |
| artikel 28quater § 2.2 [lees : § 2, eerste lid, 2°] van het Decreet | 28quater, § 2.2 [lire : § 2, alinéa 1er, 2°] du décret du 24 janvier |
| van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer | 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines, |
| het gelijkheidsbeginsel in artikel 10 en 11 van de Grondwet samen | violent-ils le principe d'égalité contenu aux articles 10 et 11 de la |
| gelezen met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de bescherming van | Constitution, combinés avec l'article 6 de la Convention européenne |
| [de Rechten van] de Mens in zoverre deze artikelen zo zouden worden | des droits de l'homme, si ces dispositions sont appliquées en ce sens |
| toegepast dat het volgens deze artikelen forfaitair berekende | que le débit d'eau, calculé forfaitairement en vertu de ces articles, |
| waterdebiet van een grondwaterwinning waarvan het verbruik niet | d'un captage d'eau souterraine pour lequel la consommation n'est pas |
| gemeten of geregistreerd wordt en waarvan de vergunning geen debiet | mesurée ou enregistrée et l'autorisation ne mentionne pas de débit ou |
| vermeldt of die niet over een dergelijke vergunning beschikt, niet zou | qui ne dispose pas d'une telle autorisation, ne pourrait pas être |
| mogen worden getoetst door een rechter oordelende met volle | contrôlé par un juge disposant d'une pleine juridiction qui puisse se |
| rechtsmacht die daarbij de berekening mag beoordelen op haar | prononcer sur le caractère manifestement disproportionné ou |
| kennelijke onevenredigheid of kennelijke onredelijkheid ? ». | déraisonnable du calcul ? » |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 6844, 6845, 6849, 6850 en | Ces affaires, inscrites sous les numéros 6844, 6845, 6849, 6850 et |
| 6851 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | 6851 du rôle de la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |