← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van
25 oktober 2017 in zake de nv « Conimmo » en de bvba « Dyls Construct » tegen Michaël Van Loock en anderen,
en in zake Michaël Van Loock en anderen teg « Schendt artikel 6.2.1 Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening,
in zoverre het bepaalt of in die zin ge(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 25 oktober 2017 in zake de nv « Conimmo » en de bvba « Dyls Construct » tegen Michaël Van Loock en anderen, en in zake Michaël Van Loock en anderen teg « Schendt artikel 6.2.1 Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in zoverre het bepaalt of in die zin ge(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 25 octobre 2017 en cause de la SA « Conimmo » et de la SPRL « Dyls Construct » contre Michaël Van Loock et autres, et en cause de Michäel Van Loock et autres contre « L'article 6.2.1 du Code flamand de l'aménagement du territoire, en ce qu'il dispose ou en ce qu'i(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij arrest van 25 oktober 2017 in zake de nv « Conimmo » en de bvba « | Par arrêt du 25 octobre 2017 en cause de la SA « Conimmo » et de la |
| Dyls Construct » tegen Michaël Van Loock en anderen, en in zake | SPRL « Dyls Construct » contre Michaël Van Loock et autres, et en |
| Michaël Van Loock en anderen tegen de gemeente Zaventem en de | cause de Michäel Van Loock et autres contre la commune de Zaventem et |
| vereniging van mede-eigenaars van het gebouw te Sint-Stevens-Woluwe, | l'association des copropriétaires de l'immeuble sis à |
| Frans Smoldersstraat 8 a-b / Leuvensesteenweg 299, waarvan de | Woluwe-Saint-Etienne, Frans Smoldersstraat 8 a-b / Leuvensesteenweg |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 november 2017, | 299, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 |
| heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudiciële vraag | novembre 2017, la Cour d'appel de Bruxelles a posé la question |
| gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 6.2.1 Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in zoverre | « L'article 6.2.1 du Code flamand de l'aménagement du territoire, en |
| het bepaalt of in die zin geïnterpreteerd wordt dat de private | ce qu'il dispose ou en ce qu'il est interprété en ce sens que la |
| herstelvordering - in tegenstelling tot de publieke herstelvordering - | demande de réparation privée - contrairement à la demande de |
| niet moet worden overgeschreven op het hypotheekkantoor en al dan niet | réparation publique - ne doit pas être transcrite au bureau des |
| in samenhang gelezen met artikel 3 van de Hypotheekwet, de artikelen | hypothèques et en combinaison ou non avec l'article 3 de la loi |
| 10 en 11 van de Grondwet? ». | hypothécaire, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6774 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6774 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |