← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 18 februari 2014 in zake het Vlaamse Gewest tegen Gilbert De Jonckheere, waarvan de expeditie ter
griffie van het Hof is ingekomen op 28 februari 2014 « Schenden de artikelen 24 tot en met 44 van het Decr. Vl. R. d.d. 22.12.1995
houdende de bepalinge(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 18 februari 2014 in zake het Vlaamse Gewest tegen Gilbert De Jonckheere, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 februari 2014 « Schenden de artikelen 24 tot en met 44 van het Decr. Vl. R. d.d. 22.12.1995 houdende de bepalinge(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 18 février 2014 en cause de la Région flamande contre Gilbert De Jonckheere, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 février 2014, la Cour d'ap « Les articles 24 à 44 du décret flamand du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures d'accompagn(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 18 februari 2014 in zake het Vlaamse Gewest tegen | Par jugement du 18 février 2014 en cause de la Région flamande contre |
| Gilbert De Jonckheere, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | Gilbert De Jonckheere, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| ingekomen op 28 februari 2014, heeft het Hof van Beroep te Gent de | Cour le 28 février 2014, la Cour d'appel de Gand a posé la question |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 24 tot en met 44 van het Decr. Vl. R. d.d. | « Les articles 24 à 44 du décret flamand du 22 décembre 1995 contenant |
| 22.12.1995 houdende de bepalingen tot begeleiding van de begroting | |
| 1996 (zijnde afdeling 2 betreffende de heffing ter bestrijding van | diverses mesures d'accompagnement du budget 1996 (soit la section 2 |
| leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen), in de versie | relative à la redevance visant à lutter contre la désaffectation et la |
| dégradation des bâtiments et/ou habitations), dans la version | |
| van toepassing vóór de inwerkingtreding van artikel 40bis Decr. Vl. R. | applicable avant l'entrée en vigueur de l'article 40bis du décret |
| d.d. 22.12.1995 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting | flamand du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures |
| 1996, zoals ingevoegd bij het artikel 19 van het Decr. Vl. R. dd. | d'accompagnement du budget 1996, inséré par l'article 19 du décret |
| 21.11.2008 houdende bepalingen tot begeleiding van de tweede | flamand du 21 novembre 2008 contenant diverses mesures |
| d'accompagnement du deuxième ajustement du budget 2008, violent-ils | |
| aanpassing van de begroting 2008, de artikelen 10, 11 en 172 | les articles 10, 11 et 172 de la Constitution/1994 en ce qu'ils ne |
| Grondwet/1994 in zoverre zij niet voorzien in een specifieke | prévoient pas un délai de prescription spécifique de cinq ans pour le |
| verjaringstermijn van vijf jaar voor de invordering van de bedoelde | recouvrement de la redevance en question mais en ce que le délai de |
| heffing maar de gemeenrechtelijke verjaringstermijn van 10 jaar van | prescription de droit commun de 10 ans est applicable, alors qu'un tel |
| toepassing is, terwijl dergelijke vijfjarige verjaringstermijn wel | délai de prescription quinquennal est prévu pour le recouvrement de la |
| voorzien is voor de invordering van de heffing van het Vlaamse Gewest | redevance de la Région flamande visant à lutter contre et à prévenir |
| ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van | la désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique, et ce |
| bedrijfsruimten, en dit meer bepaald bij het artikel 33 van het Decr. | plus précisément par l'article 33 du décret flamand du 19 avril 1995 |
| Vl. R. dd. 19.4.1995 houdende maatregelen ter bestrijding en | portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la |
| voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten ? ». | désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5868 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5868 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |