← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 225.533 van 20 november 2013 in zake de bvba « Seraffetin Hotels » tegen de Duitstalige Gemeenschap,
waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is i « Schendt het decreet van de Duitstalige Gemeenschap
van 9 mei 1994 over de logiesverstrekkende inr(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 225.533 van 20 november 2013 in zake de bvba « Seraffetin Hotels » tegen de Duitstalige Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is i « Schendt het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 9 mei 1994 over de logiesverstrekkende inr(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 225.533 du 20 novembre 2013 en cause de la SPRL « Seraffetin Hotels » contre la Communauté germanophone, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 29 n « Le décret de la Communauté germanophone du 9 mai 1994 sur les établissements d'hébergement et les(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij arrest nr. 225.533 van 20 november 2013 in zake de bvba « | Par arrêt n° 225.533 du 20 novembre 2013 en cause de la SPRL « |
| Seraffetin Hotels » tegen de Duitstalige Gemeenschap, waarvan de | Seraffetin Hotels » contre la Communauté germanophone, dont |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 november 2013, | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 29 novembre 2013, le |
| heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 9 mei 1994 | « Le décret de la Communauté germanophone du 9 mai 1994 sur les |
| établissements d'hébergement et les établissements hôteliers | |
| over de logiesverstrekkende inrichtingen en hotelinrichtingen artikel | viole-t-il l'article 6, § 1er, VI, alinéa 5, 6°, de la loi spéciale du |
| 6, § 1, VI, vijfde lid, 6°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 | 8 août 1980 de réformes institutionnelles (' compétences régionales |
| tot hervorming der instellingen (' bevoegdheid van de Gewesten voor de | pour les conditions d'accès à la profession en matière de tourisme '), |
| vestigingsvoorwaarden inzake toerisme '), in zoverre het sommige | en ce qu'il protège certaines appellations courantes dont celle d'' |
| courante benamingen waaronder die van ' hotel ' beschermt en aldus de | hôtel ' et limite ainsi la liberté d'exploiter un établissement |
| vrijheid om een hotelinrichting uit te baten beperkt ? ». | hôtelier ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5758 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5758 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |