← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van
12 december 2012 in zake de Belgische Staat tegen André D'Haese, waarvan de expeditie ter griffie van
het Hof is ingekomen op 24 januari 2013, heeft he « Schendt artikel 42, § 3, tweede lid, WBTW, in zoverre het aan de minister
van Financiën of a(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 12 december 2012 in zake de Belgische Staat tegen André D'Haese, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 januari 2013, heeft he « Schendt artikel 42, § 3, tweede lid, WBTW, in zoverre het aan de minister van Financiën of a(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 12 décembre 2012 en cause de l'Etat belge contre André D'Haese, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 janvier 2013, la Cour d'appel de Bruxelles « L'article 42, § 3, alinéa 2, du Code de la TVA, en tant qu'il délègue au ministre des Financ(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 12 december 2012 in zake de Belgische Staat tegen André | Par arrêt du 12 décembre 2012 en cause de l'Etat belge contre André |
| D'Haese, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op | |
| 24 januari 2013, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende | D'Haese, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 |
| janvier 2013, la Cour d'appel de Bruxelles a posé la question | |
| prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 42, § 3, tweede lid, WBTW, in zoverre het aan de | « L'article 42, § 3, alinéa 2, du Code de la TVA, en tant qu'il |
| minister van Financiën of aan de fiscale administratie de bevoegdheid | délègue au ministre des Finances ou à l'administration fiscale le |
| delegeert om de perken en voorwaarden voor de toepassing van de | pouvoir de fixer les limites et les conditions d'application de |
| vrijstelling, voorzien in artikel 42, § 3, eerste lid, 1° en 3° WBTW | l'exemption prévue à l'article 42, § 3, alinéa 1er, 1° et 3°, du Code |
| te bepalen, de artikelen 10, 11, 170, § 1, 172, tweede lid, van de | de la TVA, viole-t-il les articles 10, 11, 170, § 1er, et 172, alinéa |
| Grondwet ? ». | 2, de la Constitution ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5563 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5563 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |