Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest Van Het Grondwettelijk Hof van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 25 mei 2009 in zake de cvba « ABC » tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 juni « Schendt artikel 29, § 1 en § 2, van de Herstelwet van 31 juli 1984, juncto artikel 1, (...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 25 mei 2009 in zake de cvba « ABC » tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 juni « Schendt artikel 29, § 1 en § 2, van de Herstelwet van 31 juli 1984, juncto artikel 1, (...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 25 mai 2009 en cause de la SCRL « ABC » contre l'Office national de sécurité sociale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 juin 2009, la Cour « L'article 29, §§ 1 er et 2, de la loi de redressement du 31 juillet 1984, jun(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij arrest van 25 mei 2009 in zake de cvba « ABC » tegen de Par arrêt du 25 mai 2009 en cause de la SCRL « ABC » contre l'Office
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter griffie national de sécurité sociale, dont l'expédition est parvenue au greffe
van het Hof is ingekomen op 26 juni 2009, heeft het Hof van Cassatie de la Cour le 26 juin 2009, la Cour de Cassation a posé la question
de volgende prejudiciële vraag gesteld : préjudicielle suivante :
« Schendt artikel 29, § 1 en § 2, van de Herstelwet van 31 juli 1984, « L'article 29, §§ 1er et 2, de la loi de redressement du 31 juillet
juncto artikel 1, c) van het koninklijk besluit van 12 februari 1981 1984, juncto l'article 1er, c), de l'arrêté royal du 12 février 1981
houdende uitvoering van artikel 1, § 6, van de Herstelwet van 10 portant exécution de l'article 1er, § 6, de la loi de redressement du
februari 1981 tot invoering van een solidariteitsbijdrage ten laste 10 février 1981 instaurant une cotisation de solidarité à charge des
van de personen rechtstreeks of onrechtstreeks bezoldigd door de personnes rémunérées directement ou indirectement par le secteur
openbare sector, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het public, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que
: cette disposition :
- eensdeels, enkel de contractuele personeelsleden van de instellingen - d'une part, désigne uniquement les agents contractuels des
van openbaar nut ' als bedoeld bij artikel 1, A en B, van de wet van organismes d'intérêt public ' visés à l'article 1er, A et B, de la loi
16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt
openbaar nut ' aanwijst als zijnde zonder vastheid van betrekking in public ' comme ne jouissant pas de la stabilité de l'emploi au sens de
de zin van artikel 1, § 6, van de voormelde Herstelwet van 10 februari l'article 1er, § 6, de la loi de redressement précitée du 10 février
1981 en derhalve als niet onderworpen aan de solidariteitsbijdrage in 1981 et, partant, comme n'étant pas soumis à la cotisation de
de zin van de Herstelwet van 10 februari 1981; solidarité au sens de la loi de redressement du 10 février 1981;
- anderdeels, de contractuele personeelsleden van alle andere - d'autre part, ne désigne pas les agents contractuels de tous les
instellingen van openbaar nut dan deze ' als bedoeld bij artikel 1, A organismes d'intérêt public autres que ceux ' visés à l'article 1er, A
en B, van de wet van de voormelde wet van 16 maart 1954 ' niet et B, de la loi précitée du 16 mars 1954 ' comme ne jouissant pas de
aanwijst als zijnde zonder vastheid van betrekking in de zin van la stabilité de l'emploi au sens de l'article 1er, § 6, de la loi de
artikel 1, § 6, van de voormelde Herstelwet van 10 februari 1981 en redressement précitée du 10 février 1981 et, partant, les désigne
derhalve als wel onderworpen aan de solidariteitsbijdrage bepaald in comme étant soumis à la cotisation de solidarité visée dans la loi de
die Herstelwet van 10 februari 1981 ? ». redressement du 10 février 1981 ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 4734 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 4734 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux. P.-Y. Dutilleux.
^