← Terug naar "Vernietiging door de Raad van State
Bij arrest nr. 196.402, van 25 september 2009 heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak,
Xe kamer, het ministerieel besluit va(...) Hetzelfde arrest beveelt de publicatie bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad
volgens dezelfde(...)"
| Vernietiging door de Raad van State Bij arrest nr. 196.402, van 25 september 2009 heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, Xe kamer, het ministerieel besluit va(...) Hetzelfde arrest beveelt de publicatie bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad volgens dezelfde(...) | Annulation par le Conseil d'Etat Par arrêt n° 196.402 du 25 septembre 2009, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, X e chambre, a annulé l'arrêté mini(...) Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge , dans les mêmes formes que(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Vernietiging door de Raad van State (bekendmaking voorgeschreven bij | Annulation par le Conseil d'Etat (publication prescrite par l'article |
| artikel 39 van de procedureregeling) | 39 du Règlement de procédure) |
| Bij arrest nr. 196.402, van 25 september 2009 heeft de Raad van State, | Par arrêt n° 196.402 du 25 septembre 2009, le Conseil d'Etat, section |
| afdeling bestuursrechtspraak, Xe kamer, het ministerieel besluit van | du contentieux administratif, Xe chambre, a annulé l'arrêté |
| 21 december 2007 betreffende de regels voor de toepassing van het | ministériel relatif aux modalités d'application de l'arrêté du |
| besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 4 oktober 2007, | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 octobre 2007 |
| betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het | relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat, publié au |
| woonmilieu, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december | Moniteur belge du 31 décembre 2007. |
| 2007, vernietigd. | |
| Hetzelfde arrest beveelt de publicatie bij uittreksel in het Belgisch | Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge |
| Staatsblad volgens dezelfde vormvereisten die golden voor het | , dans les mêmes formes que l'arrêté qu'il annule partiellement. |
| gedeeltelijk vernietigde besluit. | |